We will not close the leadership gap until we close the professional ambition gap.

们无法弥补领导岗位上的差距，除非们先弥补职业抱负上的差距。

As far as I can see, it will be your chief diversion hereafter; unless Linton make amends for other losses: and your provident parent appears to fancy he may.

据所料，哭将成为你今后的主要消遣了：除非林惇弥补了其他的损失：你那有远虑的家长仿佛幻想他可以弥补。

That fault of his is redeemed by his good points.

他那缺点可由他的优点弥补。

So that's an important objection to the compensatory argument.

所以这是弥补论的重要反驳。

The religious sentiment will compensate us for all our losses.

宗教情绪将弥补们的一切损失。

Ann, I'm really sorry, he said. I'll make it up to you. I promise.

“安，真不起，”他说，“会弥补的过错。保证。”

However, the opportunities available here make up for any discomfort.

但是，这里可供利用的机会弥补了不足。

There has been much controversy over shock treatments-whether or not they did irremediable harm.

们于电击疗法有很大争议——它是否会造成无可弥补的伤害。

I ground my teeth. " Do you think that if I ran him over with my truck he would stop feeling guilty about the accident? That he might give up on making amends and call it even? "

把牙咬得咯咯直响。“你觉得，要是着的卡车从他身上碾过去，他会不会不再那次事故感到内疚？他会不会放弃弥补他的过错甚至回过头来要求补偿他？”

In summer 2020, after a period of too-low inflation, America's Federal Reserve said that it would tolerate inflation that was a little above its 2% target for a time, in the hope of making up for undershoots.

2020年夏天，在经历了一段过低的通胀率之后，美联储表示，它可以容忍通胀率暂时略高于2%的目标，希望能以此弥补低于2%的通胀率。

To make up for lost time he studied indefatigably, for he wished to enter his new profession with the least possible delay.

为了弥补失去的时间，他不知疲倦地习，因为他希望能没有半点耽搁就始他新的职业。

You can’t compensate for having a foundation made of quicksand by building a new story on top of it.

你无法通过建造新的楼层来弥补像流沙一般的地基。

As I have said before, I wish that we could give back the special experiences that all of you have missed, and I regret very much that we cannot.

就像之前所说，很希望们能弥补大家所错失的独一无二的经历，而也很抱歉们做不到这样。

Nothing serious, mind you, but he damaged someone's car and wanted to get some money together to make up for the damage he'd caused.

并不严重，但他弄坏了别的车，所以想凑点钱来弥补他造成的损失。

So you compensated for mediocrity by being large.

所以你的大块头弥补了你的平庸。

Nor was there any evidence that those who self-enhanced the most (that is, the participants who thought the most positively doctored picture were real) were doing so to make up for profound insecurities.

同样，也没有任何证据表明那些自增强感最强的（也就是，会选择修改后最美观的图片的）这样做是为了弥补其深深的不安全感。

Smart people don't need emotional support, we have our textbooks to create.

聪明的不需要情感上的支持，们有书籍来弥补心灵的空缺。

We want them punished, we want them to pay, we want it to be their responsibility to fix it but that's not how it works, especially when it's your heart.

们想要他们被惩罚、付出代价，们想要让这件事变成他们责任、让他们去弥补；但你的真实心情并不这么认为。

It's less than 50 square miles in area but what it lacks in land it makes up for in history, beauty, sun and sunny disposition.

它的面积不足50平方英里，但其历史、美景、阳光和当地朗的性格弥补了土地上的不足。

And then she went back to the office and worked past midnight to catch up.

然后萨莉再回到司，工作到半夜，弥补落下的事务。