The twisting track travels through some of Switzerland's most scenic landscapes.

这条弯弯曲曲的轨会穿越瑞士最美的风景区。

Who hasn't been like, " Yeah, sure, FedEx man, my signature is just a half written squiggly line, just give me my package." Who really needs an autograph anymore?

谁没有说过，“当然，联邦快递员，我的签名只是写了一半的弯弯曲曲的线条，把我的包裹给我。”谁还需要签名？

Though this seems like a very complex shape, there's not actually any bends in it like the circles or umbrellas.

虽然这看起来是一个非常复杂的形状，但实际上并没有像圆圈或雨伞那样弯弯曲曲。

Now there were woods, twisting rivers, and dark green hills.

随之而来的是一片树林、弯弯曲曲的河流和暗绿色的山丘。

Now, this street curls around, and there are homes back there, RVs back there.

如今这条街弯弯曲曲，后面有住宅和房车。

The track is full of twists and turns.

弯弯曲曲，充满挑战。

They traveled that day and part of the next until they came to the rocky plain where the Tin Woodman lay, all battered and bent.

整整走了一天，他们才到了布满岩石的旷，看见铁皮人躺在那里，身上的铁皮被打击得凹凹凸凸、弯弯曲曲了。

In the falling darkness, Harry saw small collections of lights as they passed over more villages, then a winding road on which a single car was beetling its way home through the hills...

白昼开始隐去，他们飞过一个又一个村庄，哈利看到了星罗棋布的灯光，接着是一辆孤零零的小汽车在归途中沿着弯弯曲曲的盘山路飞速穿越一座座小丘。

I'll get the almanack; and as I have heard devils can be raised with Daboll's arithmetic, I'll try my hand at raising a meaning out of these queer curvicues here with the Massachusetts calendar.

我要去把我的历书拿来，因为我听说能用达博尔的数学推算出魔鬼，我要用马萨诸塞的历书来试试手，推算推算这些弯弯曲曲的古怪记号的意思。

Sindy had more realistic bodily proportions than Barbie – she was more flat-chested, had a rounder face, and her feet were flatter, unlike Barbie's curved feet in a permanent state of high-heel readiness.

仙蒂的身材比例比芭比娃娃更真实——她胸部更平，脸更圆，脚也更平，不像芭比那样弯弯曲曲的脚，总是穿着高跟鞋。

A Roman-style fountain stands in front of the entrance, and inside, a spiral staircase curls upward beneath an immense chandelier, suggesting a kind of European pastiche pushing back against the California wilderness.

一个罗马风格的喷泉矗立在入口前，在入口内，里面的螺旋形楼梯在巨大的吊灯下弯弯曲曲地向上延伸，一种对欧式建筑的模仿，与加州的荒背而驰。

At a recent " Know Your Rights" session for undocumented immigrants at the United Farm Workers Foundation in Bakersfield, the line to enter snaked around the corner and down the block.

在贝克斯菲尔德联合农场工人基金会最近为无证移民举办的“了解你的权利”会议上，排队等候入场的人绕着街角，沿着街区排起了弯弯曲曲的长龙。

They were driving slowly along the high bank of the stream which here cut deeply to its boulder-filled bed, and they wound in and out through big trees as they drove.

他们开车沿着高高的小河岸慢腾腾向前驶去，小河在这一带把它的尽是圆石的河床冲得很深；他们的汽车在那些大树中间弯弯曲曲地穿进穿出。

Bruce went into a low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course.

布鲁斯挂上慢档，把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝，以发疯的速度向前开去。

Who hasn't been like, " Yeah, sure, FedEx man, my signature is just a half written squiggly line, just give me my package."

谁没有说过，“当然，联邦快递员，我的签名只是写了一半的弯弯曲曲的线条，把我的包裹给我。”

He was thinking of the winding mountain roads rather than style; he would still have to stop somewhere along the way and get chains put on.

他考虑的是弯弯曲曲的山路，而不是气派；他仍需要在路上找地方稍停，装上雪链。

The rolling foothill country of north Georgia was plowed in a million curves to keep the rich earth from washing down into the river bottoms.

北佐治亚连绵起伏的山麓地带被犁成了无数弯弯曲曲地垅沟，这样说，对自己那使肥沃的土壤不致被冲洗到河床里去。

Like a snapping turtle's wriggly worm-tongue, or an angler fish's luminous bait, some animals use the promise of food to conceal more deadly intentions.

就像鳄龟的弯弯曲曲的蠕虫长舌，或垂钓鱼的铝制诱饵，一些动物会利用食物的承诺来隐藏更致命的意图。

And this is the great room, although " Great" hardly seems to do a room like this justice. Weird, squiggly painting not included.

这间屋子真心棒，就连" 棒" 这个词已经配不上这间屋了。请忽略这幅诡异的弯弯曲曲的画。

5 Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.

5 一切山洼都要填满、大小山冈都要削平、弯弯曲曲的地方要改为正直、高高低低的路要改为平坦。