You have back-up connections that can dance around any problems or detours.

你有备用连接，可以绕过任何问题或弯路。

One curve in the road and they missed it.

一条弯路，结果他们错过了。

You will resist pointless temptations and avoid impulsive detours, because you no longer have to make decisions about the direction of your life or your work.

抵制无意义的诱惑，避免冲动的弯路，因为你不再需要去决定生活、工作的方向。

It was sort of on going, because I have taken so many swerves in my life, that I find that -- I found that I've had to explain myself to people.

这是一种持续的行为，因为我在生活中已经走了很多弯路，我发现—我发现我不得不向人们解释我自己。

This is not a list of things other women have done. I have made every mistake on this list. At times, I still do.

我并不是在列数其他女性的错误，这些弯路我都走过，而且我现在然会犯同样的错误。

And I wanted to cut some corners because I wanted to have these ready for a little party later this week.

我想少走一些弯路，因为我想为本周晚些时候的一个小聚会准备好这些东西。

But she turns a blind eye and leads them deeper and deeper into the forest, turning this way and that.

但她视而不见，带领他们深入森林，并且一直在绕弯路。

" I'm so glad. And I'm so sorry. I've been leading them wrong ever since we started and especially yesterday morning."

“我真高兴。而且我真抱歉，自从我们开始行程，我领大家走了这么多弯路——尤其是从昨天早晨以来。”

By week three, we had animals that were taking no wrong turns at all.

到第三周，我们的动物根本不会走错弯路。

Other early crusading armies took notable and  violent detours on their way to Constantinople.

其他早期的十字军军队在前往君士坦丁堡的途中采取了引人注目的暴力弯路。

Sometimes it looks like meandering or zigzagging or keeping a broader view.

有时看起来像是绕弯路或曲折前行，或是保持更广阔的视野。

No matter how long you've travelled in the wrong direction, you can always turn around.

不管你走了多远的弯路，总是可以改过来的。

It's peaks, it's valleys, it's detours, it's, man, floods. - Absolutely.

是山峰，是山谷，是弯路，是，伙计，洪水。 - 绝对地。

But before we can get to him, we've got a few more detours to take.

但在抵达他之前，我们还需绕几个弯路。

But we shouldn't feel disappointed because there are lots of setbacks and detours in life.

但我们都不要感到失望，因为生活中有很多挫折和弯路。

You get mad 'cause you get a detour.

你生气是因为你走了弯路。

It's just, there's always another bend, you know, around the way.

就是，总会有另一个弯路，你知道的。

I would tell you that if we made any errors in judgment at all, any missteps, is that when we took that proposal to the commission, we were only at between 10 or 15 percent of design.

我会告诉您， 如果说我们在判断上犯了任何错误，走了弯路， 那就是当我们把那个方案提交给委员会时，我们的设计才完成了10%到15%。

On this occasion also he adopted his favourite route—by the little summer steamer from Bristol to Castle Boterel; the time saved by speed on the railway being wasted at junctions, and in following a devious course.

这一次，他也选择了他最喜欢的路线——乘坐夏季小轮船从布里托尔到博特雷尔城堡；在铁路上因速度而节省的时间在交叉路口和走弯路时被浪费了。

The god of the heart—for all that he is a god, he goes a deal of crooked ways, goes out adventuring, the wild thing that he is, and we can see it in his looks.

心灵之神——尽管他是神，但他走了很多弯路，出去冒险，他是个狂野的人，我们可以从他的外表中看出这一点。