Paid by the mile, adding curve adds profit.

按英里计费 多造道显然能多赚钱。

At high speed in slippery bends they provide only a few square centimetres of contact with the road, yet they help a driver steer safely around the corner.

当在光滑的道上速旋转时，它们与路面的接触面积仅有几平方厘米，却可以帮助司机在过处进行安全操控。

As you follow each and every twist and turn down Highway One, you too will be lost for words, for this is a place that often defies the limits of language.

随着您顺沿每一个道，驶入加州1号海岸公路，也会受到震慑，因为这片风景的美丽越言语。

We saw her for a moment, then she was gone again round another bend.

我们又看见她了，但接着她又在另一个道处消失了。

They had just passed a bend in the path when Hermione grabbed Hagrid's arms.

可是，刚拐过小路上的一个道，赫敏突然一把抓住海格的胳膊。

They had just passed a bend in the path when Hermione grabbed Hagrid's arm.

可是，刚拐过小路上的一个道，赫敏突然一把抓住海格的胳膊。

Then we have the Antelope Canyon and the Horseshoe Bend.

我们有羚羊峡谷和马蹄形道。

The port of Manham is located in beautiful and peaceful countryside, on a bend in the great River Avon, and developed here because it's the highest navigable point of the Avon.

曼纳姆港位于美丽宁静的乡村，坐落在埃文的一个道上，这里之所以发展起来，是因为它是埃文的通航点。

But that wouldn't really take into account all of the river's various curves and bends.

但这并没有真正考虑到流的各种曲线和道。

It happened southeast of the capital, Quito, in an area known as dead man's curve.

事故发生在首都基多东南部，这里也被称之为死亡道。

Pi even shows up in the bends of rivers — their sinuosity, specifically.

π甚至出现在流道——具体说来是流的曲折度。

He shot ahead of Sam and made a turn, disappearing behind the Lincoln Memorial.

他如同冲刺一般过了山姆，随后便转过道，消失在林肯纪念堂的后方。

I'm gonna go walk the first corner.

我要走到第一个道。

Meaning you'll see me do a wheelie and then I bring my back wheels all the way up to… . this is the coping, before I drop-in, which is pushing myself into the bowl.

意思是你会看到我骑自行车，然后我把我的后轮一直抬到… … 这就是应对，在我进入之前，它把自己推到道里。

Meanwhile, the fast-moving water near the outside bank sweeps out of the curve with enough momentum to carry it across the channel and slam it into the other side, where it starts to carve another curve.

与此同时，靠近岸内部的湍急的流水会扫出一条有足够动力的道去跨越道并撞击到的另一边，在那里开始刻画另一条道。

ROGER BANNISTER: Then I overtook Chataway at the beginning of the next to the last bend, the end of the last—end of that bend—overtook him, and then just had to run as fast as I could to the finish.

然后在下一个道开始的时候，我过了查塔威，在后一个道的尽头，我过了他，然后我不得不以快的速度跑到终点。

And then, at last, as he crept around yet another bend, he saw a solid wall ahead on which two entwined serpents were carved, their eyes set with great, glinting emeralds.

后，他小心地转过又一个道，终于发现前面立着一堵结结实实的墙，上面刻着两条互相缠绕的蛇，它们的眼睛里镶着大大的、闪闪发亮的绿宝石。

We've done some experimentation with tire pressure and for rolling speed, I'm not certain exactly the correlation between pressure and speed, but I can definitely feel a difference in the corners with different pressures.

我们在轮胎气压和滚动速度方面做了一些试验，我不确定气压和速度之间的确切关系，但我肯定能感觉到不同气压在道中的不同表现。

But I mean, we all love like race car drivers and just like being bank going around that curve at a high speed being pushed into your seat, and it's like music.

但我的意思是，我们都喜欢赛车手，喜欢在道上速行驶，感受被推入座椅的感觉，就像音乐一样。

And, in a more practical vein, engineers in the autonomous-vehicle industry would be keen on a technology that let their cars spot other motorists blithely speeding around blind corners.

而且，更实用的是，无人驾驶汽车行业的工程师会热衷于这种技术，因为这能让他们的汽车“看到”在盲区道飞驰的其他车辆。