Unmarried men are locked in a Darwinian race, the economists argue.

经济学家称，未婚男性被束缚在弱肉强食的竞赛中不能自拔。

Prehistoric plant eaters live every day with a target on their back.

史前世界的食草动物每天都生活在弱肉强食的环境中。

Superior strength also applies within the pride.

弱肉强食的法则同样适用内部。

You wanted to be a part of this? Well, here it is. Kill or be killed.

你也想参和进来吗？告诉你。弱肉强食。

I have, but I've also heard the expression, it's a dog-eat-dog world.

我听过，但我也听过一句，叫“这是个弱肉强食的世界”。

Some might say it's a dog eat dog field that's not deterring.

有些可能会说这是一个弱肉强食的领域，但这并没有 deter 住。 ：原文中的 " not deterring" 使用了俚语表达方式，直译为“没有 deter 住”，其中 " deter" 的意思是阻止或阻挠。为了保持原句的风格，这里保留了这种表达方式。

In a dog-eat-dog world, are givers what's for dinner?

在一个弱肉强食的世界里，给予者是否会成为他的盘中餐？

And yes, I do believe it is a dog eat dog world.

是的，我相信这确实是一个弱肉强食的世界。

Yeah, so I think this dog-eat-dog perspective comes from the survival of the fittest.

是的，我认为这种弱肉强食的观点源适者生存的法则。

I could picture the sort of dog-eat-dog world we'd revert back to.

我能想象出我会倒退回那种弱肉强食的世界。

With girls especially, it's a dog-eat-dog world out there for these girls.

对女孩来说，尤其是如此，外面的世界对她而言是一个弱肉强食的丛林。

It's a cutthroat world, and I wasn't performing well.

这是个弱肉强食的世界，而我并非佼佼者。

And the law of the jungle says the weak get eaten.

而这个残酷世界的法则就是弱肉强食。

(5)Fictions a world of jungle, and naturalism found expression in almost every book he wrote.

小说中是一个弱肉强食的世界，自然主义几乎体现在他写的每本书中。

And I know that business, most of the time people say, you know, leadership is dog-eat-dog.

我知道在商业领域，大多数常说，领导力就是弱肉强食。

Gen Z, though, I think it's more of like the dog eat dog world.

然而，对Z世代，我认为更像是一个弱肉强食的世界。

You made passing reference to it as like, I'm going to rug the next guy, dog eat dog.

你曾轻描淡写地提到，就像是要对下一个“割韭菜”，弱肉强食。

It's all just scamming, and it's all just dog-eat-dog world, get in, get out as fast as you can.

这一切不过是骗局，一个弱肉强食的世界，进去后尽快脱身才是上策。

It's more of a dog eat dog world.

这是一个弱肉强食的世界。

You got to be very, very careful because it's a dog-eat-dog world in that.

你必须非常非常小心，因为那是一个弱肉强食的世界。