The other head of the family is Elastigirl.

家庭的另一个领导人物是弹力女超人，也就是家中的母亲。

It's made from flexible proteins called crystallin.

它由有弹力的水晶体蛋白构成。

Finally nothing remains but the fibers, either gelatinous or made of horn, that constitute your household sponge, which takes on a russet hue and is used for various tasks depending on its degree of elasticity, permeability, or resistance to saturation.

刀用海绵是茶褐，根据它的弹力、渗透力或抵抗浸渍力的程度大小，可以安排它作各种不同的用途。

There's also a treadmill, onto which crew are secured with bungee straps.

还有一个跑步机，用弹力带将航天员固定在上。

During COVID I made my garage into a gym, adding that band, right?

疫情期间，我把我的车库变成了健身房，加上了弹力带怎样？

Check out discount stores for basics. Discount department stores may not be the place to buy an elegant evening dress, but they're perfect for snapping up T-shirts, basic stretch pants, and cotton undergarments.

光顾打折商店购买必需品。 在打折商店也许买不到端庄的晚礼服，但它确实抢购T恤衫，弹力和棉质内衣的极佳地方。

These guys are really stretchy, kind of like Spandex and this is what allows these arteries to keep their shape, as well as absorb and even-out the systolic and diastolic pressures.

它们很有弹性，有点像Spandex弹力衣；这使动脉得以保持形状，以及承受、平衡收缩压和舒张压。

As you turn 40, expect the attention of elasticated-trouser merchants.

40岁的你估计会引起弹力卖家的注意。

The recoil from that violent event could have flung the ultramassive black hole into space.

暴力事件的回弹力能将超大质量黑洞扔进宇宙。

So we have to use a bungee cord too.

所以我们还要用到弹力绳。

When I switched this little marble for the heavier super ball.

把这个小弹珠换成这个重一些的弹力球就行了。

The Head Band is 3D knitted to provide cushioning, breathability, and stretch.

头带采用 3D 针织工艺，可提供缓冲、透气性和弹力。

So if I think about this sheet of elastic as being space-time with nothing in it, as soon as I put something that has any mass in there, it bends space-time around it.

所以如果我把这块弹力垫想象成时空，里都没有，一旦我把有质量的东西放进去，它就会扭曲它周围的时空。

Without alpha-1 antitrypsin, the opposite happens - neutrophil elastase goes unchecked, and it damages the walls of the alveoli, and without that elastin, the alveoli loses its elasticity and structural integrity.

如果没有α-1抗胰蛋白酶，情况就会背道而驰：中性粒细胞弹力蛋白酶不受抑制，将会损伤肺泡壁，没有了那层弹性纤维，肺泡壁便失去弹性和结构完整性。

Nicotine causes narrowing of the blood vessels in the outermost layers of the skin, while the chemicals in tobacco smoke damage collagen and elastin, fibres which give the skin its elasticity.

尼古丁会导致皮肤最外层的血管收缩，而烟雾中的化学物质会损害那些赋予肌肤弹性的胶原蛋白和弹力蛋白。

You can, if you really want to jump off the side of a bridge with an elastic rope tied around your ankles.

你要是真想在脚踝上绑根弹力绳，从桥边一跃而下，那你就去吧。

Breuer's chair doesn't need those, thanks to its structured wooden framing which holds everything together, but still allows for flexibility and bounce.

布鲁尔的椅子不需要这些，因为它的木制框架结构把所有东西都固定在一起，但仍然保留了其灵活性和弹力。

It's in this gorgeous stretch Jersey fabric and I love the fact that it's backless, gives it that little bit of an edge.

它是用这种华丽的弹力泽西料做的，我喜欢它的露背设计，让它看起来有点前卫。

We can make materials that have incredible strength, high strength-to-weight ratio, really strong materials, really great elastomers, so throw that in the audience there.

我们可以制造出超高强度材料，具有高强度重量比， 真正的超高强度材料，真正超弹力材料，那我抛给在场的观众感受一下。

The cartilage gets softer, weaker, and continues to lose elasticity, and starts to flake off into the synovial space, called joint mice.

软骨变得柔软、脆弱，弹力持续降低，开始脱落，进入滑膜囊内，称为“关节鼠”。