Next the president refused to answer a pressing question about press-gang.

接下来，总统拒绝回答一个有关强征入伍的紧迫的问题。

They are just a few of the 150,000 Koreans who were conscripted to work in factories and mines in Japan during World War II.

他们只是二战时期强征在工厂和矿井中工作的十五万韩国劳工中的一小部分。

Mitsubishi Heavy Industries Ltd has been ordered to pay 80 million yen or around 71,000 dollars each to 23 South Koreans seeking compensation for forced labor.

三菱重工有限23名寻求赔偿的韩国强征劳工每人赔偿八千万日元，约合七万一千美元。

His visit follows a recent agreement to compensate victims of Japanese forced labour during the second world war, which had been a sticking point in the two countries' relations.

尹锡悦此次访问之前，日韩最近达成了一项日本二战期间强征韩国劳工受害者的赔偿协议，这一直是两国关系的症结所在。

While Grenville was sympathetic to Jay's complaints about the seizure of vessels and impressment of American sailors, he did not commit to anything specific beyond sending an instruction to British naval captains to to avoid doing socease these actions.

虽然格伦维尔对杰伊关于扣押船只和强征美国水手的抱怨表示同情，但除了英国海军舰长发出指示以避免停止这些行动外， 他没有承诺任何具体的行动。