No, but they're right. I'm not a strong father figure, and I never will be.

不，他们是对的，我不是强悍的父亲 我永远都不会是。

And the cockroach's toughness doesn't end there.

而蟑螂的强悍还不。

The word tough can mean hard or strong. One tough cookie.

“tough”指“困难”或“坚强”。强悍的人。

Someone who is one tough cookie may also be strong-minded and determined to succeed.

“强悍的人”是指那些意志坚强，且有成功的决心的人。

Don't worry so much. Babies are tougher than you think.

别太担心 宝宝们是很强悍的。

It's a " cheesy" slice of life that would leave the " crustiest" rodent hungry for Groundhog Day.

这种“俗气”的生活片段会让“最强悍”的啮齿动物饿着肚子过土拨鼠样的日子。

I think I'm a pretty tough wire, but I'm not as tough as this wire, barbed wire.

我自认为是一个强悍且活跃的人，但可能不如这带刺的铁丝网那般强硬。

The Chicago Bears of 1985 had probably the most fierce defense in the history of the NFL.

1985 年的芝加哥熊队可能拥有 NFL 历史上最强悍的防守。

It was wise, bright-the face of a strong, happy man who could be a leader of other men.

和蔼、机智、聪明，几乎说得上潇洒——这是一张属强悍，欢乐的男人的面孔。他或许该是个头目。

And the only time I bathed was with Mrs. Allen, I guess, my wife, the dread Mrs. Allen.

我想我唯一一次的海滩浴是和艾伦夫人一起，我太太、强悍的艾伦夫人。

Old victim Susan might have agreed with you, but... New bully Susan is not gonna take this lying down.

过去那个柔弱的苏珊可能会赞同你的观点，但是，现在这个强悍的苏珊却不会被吓倒。

Your strength, your bravery, your toughness: Can we redefine what those mean and use them to explore our hearts?

你们的力量、你们的勇气、 你们的强悍：我们能不能重新定义它们的意义， 然後用它们来探索我们的心？

He sat slouched in the saddle, a thick, rough-looking man with an unkempt black beard straggling over his unbuttoned blue jacket.

他垂头弓背坐在马鞍上，是个强悍粗暴的家伙，一脸蓬乱的黑胡须披散在没有钮扣子的蓝军服上。

But to bring down an animal this tough takes more than just brawn, muscle, and teeth. It requires planning and strategy.

但要摆平这样强悍的动物仅靠肌肉和牙齿是不够的。还需要谋划和策略。

Then there's Yakov, nicknamed the Lean Mean Monster Machine.

然后还有雅科夫，绰号“精瘦强悍的搭讪机器”。

And you're also surrounded by some pretty tough-looking aliens.

而且你还被一些看起来非常强悍的外星人包围。

The role of Kelly Bundy was originally written to be a tough biker chick.

凯莉·邦这个角色最初被设定为一个强悍的摩托车女孩。

It's historical badass women and queer people.

这是关历史上那些强悍的女性和酷儿人物的故事。

The tough Mex at the door hadn't made a sound.

站在门的那个强悍的墨西哥人没有出声。

He's gotta be, like, the toughest snack there is.

他一定是最强悍的零食。