The word tough can mean hard or strong. One tough cookie.

“tough”指“困难”或“坚强”。强悍的人。

No, but they're right. I'm not a strong father figure, and I never will be.

不，他们对的，我不强悍的父亲 我永远都不。

Someone who is one tough cookie may also be strong-minded and determined to succeed.

“强悍的人”指那些意志坚强，且有成功的决心的人。

And the only time I bathed was with Mrs. Allen, I guess, my wife, the dread Mrs. Allen.

我想我唯次的海滩浴和艾伦夫人起，我太太、强悍的艾伦夫人。

Old victim Susan might have agreed with you, but... New bully Susan is not gonna take this lying down.

去那个柔弱的苏珊可能赞同你的观点，但，现在这个强悍的苏珊却不被吓倒。

And the cockroach's toughness doesn't end there.

而蟑螂的强悍还不止于。

He was small, but a tough son-of-a-gun.

他个子小，但却个强悍的军人。

He's gotta be, like, the toughest snack there is.

他定最强悍的零食。

The tough Mex at the door hadn't made a sound.

站在门口的那个强悍的墨西哥人没有出声。

But to bring down an animal this tough takes more than just brawn, muscle, and teeth. It requires planning and strategy.

但要摆平这样强悍的动物仅靠肌肉和牙齿不够的。还需要谋划和策略。

It's a " cheesy" slice of life that would leave the " crustiest" rodent hungry for Groundhog Day.

这种“俗气”的生活片段让“最强悍”的啮齿动物饿着肚子鼠样的日子。

I think I'm a pretty tough wire, but I'm not as tough as this wire, barbed wire.

我自认为个强悍且活跃的人，但可能不如这带刺的铁丝网那般强硬。

Scientists thought a tough dog like Lika would do well in a project they were putting together.

科学家们认为像Lika这样强悍的狗狗在他们组织的项目中做得很好。

Sure, my dad would do whatever it took, but the tough guy in my family had always been moms.

没错我爸不惜切代价达到目的，但我们家比较强悍的人直我妈。

It was wise, bright-the face of a strong, happy man who could be a leader of other men.

和蔼、机智、聪明，几乎说得上潇洒——这张属于强悍，欢乐的男人的面孔。他或许该个头目。

A carnivore trying to bring down a defender like this relies on a stealth approach, a surprise attack, and nerves of steel.

食肉动物要想拿下如强悍的防御者，就得要悄无声息地接近它发动奇袭，还要有钢铁般的意志。

A strong personality by all accounts, Yelena was an active Regent, but he gender and her Serbian-Lithuanian descent offended the Boyar families.

据各种流传的说法，性格强悍的叶莲娜个活跃的摄政王，但她的性别和西伯利亚-立陶宛的血统触犯了波雅尔家族。

He sat slouched in the saddle, a thick, rough-looking man with an unkempt black beard straggling over his unbuttoned blue jacket.

他垂头弓背坐在马鞍上，个强悍粗暴的家伙，脸蓬乱的黑胡须披散在没有钮扣子的蓝军服上。

Your strength, your bravery, your toughness: Can we redefine what those mean and use them to explore our hearts?

你们的力量、你们的勇气、 你们的强悍：我们能不能重新定义它们的意义， 然後用它们来探索我们的心？

From this central space, the run of the play was watched over by two tough lynx-eyed pit-bosses with guns at their waists.

从这个中央空间，两个强悍的猞猁眼坑头目看着这出戏，腰间拎着枪。