I mean, with so many other boroughs threatened, there'd be a national outcry.

毕竟还牵扯到那么多其他区，肯定会在国强烈抗议。

1975, other chip makers catch wind of Pringles and cry foul.

1975 年，其他薯片制造商听说了品客薯片并强烈抗议。

There was a public outcry over the proposed changes to the park.

公园的改造计划了民众的强烈抗议。

It was one of many college newspapers founded shortly after the Civil War and describes itself as “the nation’s oldest continuously published daily college newspaper, ” although this fact is hotly contested among other college newspapers.

战一结束，有很多大学报刊纷纷成立，哈佛深红报就其中的一家，它以“美 国历史最悠久大学日报”自居，但其他大学报刊强烈抗议这一评论。

Some countries such as France have made repeated attempts to shake up their pension systems including by raising the retirement age, but this has led to fierce protests.

一些国家，比如法国已多次尝试改革养老金制度，包括采取延迟退休年龄的施，但这种做法遭到了强烈抗议。

Public outcry after the death of soldiers led to the Drug Importation Act of 1848.

士兵死亡后公众的强烈抗议导致了1848年《药品进口法案》的出台。

She spent several years in jail before there was enough of an outcry.

在监狱里待了几年才起足够的强烈抗议。

The incident caused an outcry about white privilege in the US.

这一事件起了人们对美国白人特权的强烈抗议。

As she thought this, the clamor of dissenting voices rose up about Ashley, indignant, fiery.

这样想过，艾希礼周围已爆出一起表示强烈抗议和愤慨的大声叫嚷了。

The assault has led to an outcry on social media.

这起袭击事件在社交媒体上了强烈抗议。

Despite her vehement protests, he pulled her inside.

【vehement】尽管强烈抗议，他还拉了进去。

In the Netherlands, a recent public outcry over enormous plofkip (which translates as " exploded chicken" ) was so intense that retailers switched in droves to breeds that grow more slowly.

最近，荷兰公众对体型巨大的“plofkip”(意为“爆炸鸡”强烈抗议，使得零售商纷纷转向生长速度较慢的品种。

And by the 1950s, less families needed their kids to stay at home and work the fields, so there wasn't a huge outcry from parents once the assignments started rolling in.

到二十世纪五十年代，需要孩子留在家里和到田地工作的家庭减少了，因此，虽然作业开始出现，父母也并没有出强烈抗议。

And there is a real outcry now among consumers, particularly women, for clothing that reflects who they are and caters to what they need, what women want, as opposed to what men want.

现在，消费者，尤其女性，对那些反映出们谁、满足们需求的服装出了强烈抗议，这些服装女性想要的，而不男性想要的。

Even after outcry from students and fellow physicians, Khoury says she has not been reinstated to her faculty position or told which policy the school thinks she violated.

即使在学生和同事的强烈抗议之后，胡瑞说学校并没有恢复自己的教师职位，也没有说自己违反了哪项政策。

And then, ultimately, it was totally killed due to Republicans -- Republican outcry over what they said was attacks on freedom of expression and freedom of speech.

最终，由于共和党人的强烈抗议，他们说这对言论自由的攻击，该委员会因此被完全扼杀了。

The state-run IRNA news agency reported the ministry also summoned Norway's ambassador to Iran and strongly protested recent remarks by the president of the Norwegian parliament.

伊朗国家通讯社报道说，伊朗外交部还召见了挪威驻伊朗大使，并对挪威议会议长近期的言论提出强烈抗议。

Abraham Lincoln eventually declared Thanksgiving a national holiday in 1863 (to near-immediate outcry from Southerners, who viewed the holiday as an attempt to enforce Yankee values).

亚伯拉罕·林肯最终在 1863 年宣布感恩节为全国性节日（这起了南方人的强烈抗议，他们认为这个节日为了强化美国人的价值观）。

But this provoked an outcry with critics saying it should be kept in a museum as a reminder of the evils of the past.

但这了强烈抗议，批评人士称，应该将它保存在博物馆里，以提醒人们过去的邪恶。

The political limit has also been reached in some places, with citizens meeting the construction of new wind turbines with loud protests.

一些地方也达到了政治极限，公民对新风力涡轮机的建设出了强烈抗议。