And that same zeal for action can be seen in Saudi foreign policy, with a much more muscular posture towards its arch rival Iran, in places like Yemen and Lebanon.

这项改革的热情也延续到来了沙特的外交政策上，在也门和黎巴嫩问题上，沙特对其主要对手伊朗展现出了强硬的姿态。

His muscles became hard as iron, and he grew callous to all ordinary pain.

他的肌肉变得像钢铁般强硬, 一般的疼痛对他来说已经不值一提。

No. It's time for more drastic measures.

不 是时候拿出强硬手段了。

Hard-liners on both sides opposed the Oslo accords.

双方的强硬派都反对《奥斯陆协议》。

Many of Abdullah's reformers have been shifted; and a host of hardliners are back.

阿卜杜拉国王旗下的改革派大多已经被调离，一大群强硬派回归。

This bloodshed is eroding confidence on the ground and hardening attitudes, said Ambassador Baer.

丹尼尔表示，俄罗斯的杀戮行为已经腐蚀了信心，并让们的态度愈发强硬起来。

Prime Minister Benjamin Netanyahu promised a tough response.

以色列总理内塔尼亚作出强硬的回应。

Usually their movies dealt with finding a balance of power between their two strong characters.

通常他们的电影都会在两个强硬性格之间找平衡。

Or perhaps you could try taking a firmer hand.

或者你可以试试更强硬的手段。

I thought I was tough and could handle people impugning my integrity to my face when I believed that I was in the right, but my defiant spirit was challenged.

我以为我很强硬, 可以处理们当着我的面质疑我的诚信, 当我相信我是对的, 但我的反抗精神受到了挑战。

" Yes, you have, " said Fudge forcefully, " and I have no reason to believe that your views are anything other than bilge, Dumbledore."

“是的，你说过，”福吉强硬地说，“而我没有理由相信你的看法不是一派言，邓布利多。”

And above all she had her mother's pride and hardness.

最重要的是，她继了母亲的强硬和傲慢。

For example, participants could choose to be tough by making an opening demand far greater than what they'd be willing to accept.

例如，参与者可以选择通过提出远高于他们愿意接受的开价来表现强硬。

It's tempting to act like the tough guy if you're afraid of losing out or aren't used to asserting yourself, but hardball tactics erode trust and don't always work.

如果你害怕失败或者不习惯坚持自己的立场，你就很容易表现得像个很难对付的，但是强硬的策略会腐蚀信任，而且并不总是奏效。

That was made of a double layer of very strong glass.

它由双层强硬的玻璃制成。

With tough talk on both sides, many Iranians already suffering under tough U.S. sanctions are concerned the situation could escalate into an armed conflict with devastating consequences.

双方言辞都很强硬，许多已经遭受美国严厉制裁的伊朗担心局势可能升级为武装冲突，造成毁灭性后果。

That's seen as the Trump administration's toughest diplomatic action against Russia so far.

这被认为是特朗普政府迄今对俄罗斯采取的最强硬的外交行动。

We have to act hard, you know, to act tough put on sort of a facade and - - and we can channel those feelings and expressions into music which is the most positive way to express yourself.

我们必须努力表现，要表现出强硬的样子，我们可以把这些感觉和表达转化为音乐，这是表达自己最积极的方式。

Hard line Brexitiers still want a clean break from the EU, while more pro-EU MPs want to try and litigate the economic impact of leaving.

强硬派的支持者们仍然希望彻底脱离欧盟，而更多的亲欧盟议员则希望就脱欧对经济的影响进行诉讼。

U.S. President Donald Trump has reshaped the U.S. political landscape while Indian Prime Minister Narendra Modi who heads the party agenda party propagates a hard line Hindu nationalists agenda known as in good work.

美国总统唐纳德·特朗普重塑了美国的政治格局，而领导党议程的印度总理纳伦德拉·莫迪却宣扬着印度民族主义者的强硬路线，他的这些政绩都是众所周知的。