Hard-liners on both sides opposed the Oslo accords.

双方的强硬都反对《奥斯陆协议》。

Hard line Brexitiers still want a clean break from the EU, while more pro-EU MPs want to try and litigate the economic impact of leaving.

强硬的支持者们仍然希望彻底脱离欧盟，而更多的亲欧盟议员则希望就脱欧对经济的影响进行诉讼。

And the hardliners on both sides don't like each other very much.

两边的强硬份子都不是很喜欢彼此。

Voters roundly rejected the draft in 2022, and shot down another effort from hardline conservatives.

选民在2022年决了该草案，并决了强硬保守的另一项提案。

But the USSR's military leaders and their hardline supporters didn't care about Khrushchev's fancy logic.

但是苏联的军事领导和他们的强硬支持者并不在乎赫鲁晓夫的荒诞逻辑。

Mr. Gensler is often seen as a hardliner in favor of cryptocurrency regulation.

詹斯勒经常被视为支持加密货币监管的强硬。

Some analysts say Simone Gbagbo was the real hardliner, preventing her husband from relinquishing power.

有分析家称西蒙·巴博是真正的强硬，她阻扰丈夫放弃权力。

He was endorsed by Donald Trump. He's also an immigration hard-liner, like Donald Trump.

也曾得到过德·特朗普的支持。和德·特朗普一样，他也是移民问题的强硬。

Well, I think there's no question the hard-line pressure was ratcheted up exponentially when Donald Trump pulled out of that 2015 nuclear agreement and reimposed sanctions on the Iranian economy.

我认为毫无疑问，当德·特朗普总统宣布美国退出2015年达成的核协议并重启对伊朗经济的制裁时，伊朗强硬施加的压力成倍增加。

One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."

强硬提出的一个论点是，这种反抗行为正中伊朗外部敌人的下怀，用一位颇具影响力的阿亚图拉（对领袖的尊称）的话来说，这些敌人想要“剥夺我们的宗教统治”。

President Isaac Herzog's remarks Wednesday in his speech to Congress acknowledge " intense and painful debate" at home over actions of Prime Minister Benjamin Netanyahu's hardline government.

赫尔佐格总统星期三在国会发表讲话时承认，国内就内塔尼亚胡总理的强硬政府行动进行了“激烈而痛苦的辩论”。

In Iran moderates did well in elections to the parliament, inflicting defeats on hardliners despite their attempts to stop the moderates from standing.

尽管遭到强硬的阻挠，伊朗温和在议会选举中表现不凡，挫败了强硬。

But she also warned that the unyielding stance taken by the hard-line factions of lawmakers who had proved her undoing would have to change.

但她也警告称，证明她失败了的强硬议员必须改变他们不愿妥协的姿态。

In remarks aimed at Islamist hard-liners, he said " We cannot pick a lifestyle and tell two generations after us to live like that."

在和强硬的对话中，他表示称：“我们不能让后代依照我们的生活方式生活。”

The proposal is mostly a gesture of goodwill to the Republican Party hard-liners in the House. These are the House Freedom Caucus.

这项提案主要是为众议院共和党的强硬提供善意姿态。这些是众议院自由核心小组。

On March 13, Trump fired Secretary of State Rex Tillerson with a tweet, replacing him with hard-line CIA chief Mike Pompeo.

3月13日，特朗普发推文辞退了国务卿雷克斯·蒂勒森，让强硬的中央情报局局长迈克·庞培顶替了他的位置。

Hardliners in Tehran and Washington D.C. will try to sabotage any agreement. Both see no reason to dilute their mutual suspicion.”

德黑兰和华盛顿的强硬们试图破坏任何协议，双方都无法化解相互之间的怀疑。”

Analysts expect hardliners in Tehran, Washington, Israel and elsewhere to be sharpening their knives as negotiations resume some time next month.

分析人士预计，谈判在下个月重启时，德黑兰、华盛顿、以色列和其他地方的强硬将会摩拳擦掌准备采取行动。

Despite eleven ballots, the republican candidate Kevin McCarthy has failed to win over a hardline group in his own party.

尽管已经进行了 11 轮投票，共和党候选人凯文·麦卡锡仍未能赢得自己政党中强硬的支持。

The Sri Lankan government has appointed a hardline Buddhist monk to head a task for some key legal reforms.

斯里兰卡政府任命了一位强硬的佛教僧人来领导一项重要的法律改革任务。