They switch us on when we are trying to switch off.

它们在们试图下班休息时强行让们启动工作状态。

All the same, they are not imposing regime change.

尽管如此，他们并没有强行更迭体系。

What happens if he blows the airlock?

如果他强行打开会怎样。

Some of those losses have been legislated or imposed by governing authorities against courageous resistance.

其中一些损失由管理当局通过立法或强行实施的，遭到了勇敢抵制。

Why would someone carry me when I don't like it?

为什么有人要强行背，不喜欢这样呢？

A country's assets can no longer be forcefully taken unless those assets are abroad.

但国家的资产不能再强行收走，除非这些资产在国外。

No, it kind of pushes through without asking permission.

不，这一种不经允许就强行通过的行为。

It is an unavoidable side effect of teaching AI through brute-force scale.

如果要通过强行扩张教授 AI，那就会产生不可避免的副作用。

It usually takes at least two people to frogmarch one person. Bye bye.

通常这至少需要两个人来扭住一个人的双臂强行拉走他。再见。

These are the usual clothes given to a prisoner when he leaves the prison.

那身打扮政府释放强行挽留的客人时免费供给的。

The good news is that you do not have to.

大家不必强行记忆。

Emerging-market makers, in places such as Russia, are keen to muscle in.

俄罗斯等地的新兴市场生产商也渴望强行挤入该市场。

Now the Cuban government wants to muscle in.

现在古巴政府想要强行介入。

It can block Mr Yoon's bills and try to force through its own.

它可以阻止尹锡悦的法案，并试图强行通过自己的法案。

I don't think you'd expect that these would've come from random tins being forced together.

认为你不会期待这些从随机罐头中强行组合而成的。

It avoids forced restrictions on movement and does not lead to widespread closure of businesses.

这些措施避免了强行限制人们的行动，并且不会导致商业大范围关闭。

Magma can push its way through, erupting onto the surface, forming volcanoes.

岩浆可以强行穿过地壳，并在地表喷发，形成火山。

He is trying to force entry to the chambers within! ”

他打算强行进入里面的房间呢！”

In that context, I could have just decided to push through it.

在那种情况下，本可以选择强行坚持下去。

It had forced multiple labs that were offering BRCA testing to stop.

他们强行叫停了数个 提供 BRCA化验的实验室。