We will never allow an angry mob to tear down our statues, erase our history, indoctrinate our children or trample on our freedoms.

我们绝不允许愤怒的暴徒拆毁我们的雕像、抹去我们的历史、强行向我们的孩子灌输某种思想或践踏我们的自由。

That means it had just four feet on each side to spare as it recently squeaked through the canal and reportedly set a new world record.

这意味着它每边只有四英尺的空余，因其最近强行通过了运河，报道称它创造了一个新的世界纪录。

Magma can push its way through, erupting onto the surface, forming volcanoes.

岩浆可以强行穿过地壳，并在地表喷发，形成。

" You are basically almost forced to enter the bowels of a mostly financial configuration in order to be exposed to the maximum amount of shopping, " he says.

“大家基本上是被强行放到了一个配置以金融为主，为的就是最大限度地将你暴露在一个购物环境里这么一个空间内，”他说。

They switch us on when we are trying to switch off.

它们在我们试图下班休息强行让我们启动工作态。

You could say, look, if your nation was divided, don't push through anymore on that.

你可以说，瞧，如果你的国家已经分裂，那就不要再在这方面强行推进了。

What happens if he blows the airlock?

如果他强行打开会怎样。

We now have to contend with junk mail, telephone selling and even cold visits by sales representatives to our homes in the evening.

我们现在不得不应付垃圾邮件、电话销售，甚至是销售代表们的强行访。

He caused controversy after grabbing and kissing footballer Jenni Hermoso, without her consent, after the World Cup final last month.

在上个月的世界杯决赛后，他未经足球运动员詹妮·赫尔莫索的同意，强行搂抱并亲吻了她，引发争议。

Some of those losses have been legislated or imposed by governing authorities against courageous resistance.

其中一些损失是由管理当局通过立法或强行实施的，遭到了勇敢抵制。

No, it kind of pushes through without asking permission.

不，这好像是一种不经允许就强行通过的行为。

This type of violence is when a person forces their partner to participate in sexual acts or behaviors without their consent, or ignores the partner sexual boundaries.

这种类型的暴力是指一个人在未经其伴侣同意的情况下强行进行性行为，或者忽略了其伴侣的性界限。

There were all these mutant skeletons in there, of Muggles who'd broken in and grown extra heads and stuff.

那里有许多样子古怪的骨架，是强行进入金字塔的麻瓜们留下的。他们长出了多余的脑袋等等东西来。

These balls also became a kind of currency. Spaniards recorded the Aztecs' exacting tribute payments of 16,000 rubber balls.

橡胶球也变成了一种货币。据西班牙文献记载，他们曾向阿兹特克人强行索要过一万六千个橡胶球作为贡品。

Grinnell — who pretended to get his information directly from the newspaper he was holding — told Francisco that the American government knew there were two girls being held against their will in the southwest.

格林内尔假装他的消息是从手中的报纸上得到的，他告诉弗朗西斯科，美国政府知道有两个女孩被强行关押在西南部的某个地方。

He couldn't remove me forcibly from the car as he might have if we'd been alone.

他们都是目击证人。他没法像我们独处那样把我强行抱出车外。

What Chinese audiences are rejecting is not multiculturalism, but superficial cultural deconstruction devoid of sincerity; their criticism targets not the theme of female empowerment, but forced empowerment that doesn't fit the context.

中国观众所抵制的并非多元文化主义，而是缺乏真诚的表面文化解构；他们的批评并非针对女性赋权主题，而是那些与情境不符的强行赋权。

It took Haiti's gold reserves away on gunboats, then intervened to guarantee American banking interests.

它用炮艇抢走了海地的黄金储备，强行介入以确保美国银行的利益。

I don't think you'd expect that these would've come from random tins being forced together.

我认为你不会期待这些是从随机罐头中强行组合而成的。

It avoids forced restrictions on movement and does not lead to widespread closure of businesses.

这些措施避免了强行限制人们的行动，并且不会导致商业大范围关闭。