You could say, look, if your nation was divided, don't push through anymore on that.

你可以说，瞧，你的国家已经分裂，那就不要再在这方面强行推进了。

If your boss pushes back, don't steamroll.

老板不同意，不要强行推进。

So we basically have no choice but to force the issue.

所以我们基本上别无选择，只能强行推进这个问题。

One thing I've learned is that you can't push technology.

我学到的一点是，你无法强行推进技术，它必须是被牵引的。

If it wasn't pushed so harshly, this could have been 100 percent avoided.

这件事没有被强行推进，完全可以避免。

Because the alternative, you're pushing through it by denying it exists.

因为另一种选择是，你通过否认它的存在来强行推进。

We're not trying to force something into this.

我们并非试图强行推进此事。

Your job is to provide a clear opportunity for growth, not to force it.

你的工作是提供一个清晰的成长机会，而不是强行推进它。

We had to get them to work through that with coaches and counselors as well along the way, knowing that we couldn't, you know, even though we do this, you know, we can't do this here.

我们不得不让他们在教练和咨询师的帮助下逐步克服这些问题，尽管我们深知，即便我们做了这些努力，也不能在这里强行推进。

It was really something that I always envisioned from day one, but I never wanted to rush it or force it.

这一直是我从一开始就设想的事情，但我从未想过要急于求成或强行推进。

They've continued to ram through their egregiously unpopular agenda, which is something that can only happen if people don't speak up.

他们继续强行推进那些极不受欢迎的议程，这种情况唯有在公众不发声的情况下才可能发生。

And is basically just like steamrolling through with new changes and just being like, oh, I don't care.

并且基本上就是强行推进新变化，完全不在乎。

They believe that she's being railroaded, as they say here, that this is not justice at play.

他们认为她正被强行推进司法程序，正这里人们所说的那样，这不是真正的正义在起作用。

Right, forcing that through the pipeline, whether or not it fits, yeah.

- 对，强行将其推进管道，不管是否合适，就是这么回事。