In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

他在演讲中着重调了语言中法的重要性。

I must emphasize the fact that they are only children.

"我必须调这一事实,即他只不过是孩子。"

He emphasized the need for hard work.

他调了苦干的必要。

Here, we emphasize the preference for sonogram over mammogram.

在此我调在诊断此种疾病时，超音波优于乳房摄影。

This year the government deemphasized military training at schools.

今年政府不再调学校军训。

He insists on discipline in the classroom.

他一贯调课堂纪律。

Plato even maintains religion to be the chief aim and scope of human life.

柏拉图甚至调宗教是人生的主要目的。

The technological progress impose rummery owners to reemphasize the service-centeredbusiness.

科技的发展将令饭店业主重新调以服务为中心的业务。

Seriality and visual repetition in his work underline this aspect.

他作品中的连续性和视觉重现调了这个方向。

My father repeatedly impressed on me the value of hard work.

我父亲反复对我调了努力工作的重要意义。

Without this, you are reducing your chances of concentrating the genes of the linebred ancestor.

没有这种选择，你就正在降低调在血系内繁殖中祖先基因的机会。

She kept pressing home the point that more money should be spent on education.

她坚持调自己的观点，认为应加大对教育的投资。

He made gestures to punctuate his speech.

他打手调他的讲话。

Respiratory inhbibition and unconsciousness and myosis were the main clinical characteristics of heroi...

治疗调立即开放气道、给氧,早期适量静脉注射纳络酮等措施。

The President highlights the importance of his visit to China.

总统调访问中国的重要性。

Consensus politics places a high value on existing political institutions.

代表多数人意见的政纲调现存政治机构的重要性。

In his speech he underlined several points.

他在讲话中调了几点。

The director stressed that point in particular.

厂长特别调了那一点。

He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point.

他对戏剧所体现的精神很感兴趣，如果有助于调一个观点的话，他并不反对有一两个时代错误。

And as Floyd Abrams, an American lawyer and free-speech defender, notes, a book publisher, for example, will still be nervous about an author who has written a “libellous book”.

美国律师、言论自由捍卫者罗伊德•阿勃拉姆斯调，出版社之流依然要小心那些写过“诽谤书籍”的作者。