Looking at many of today's societies, we see ourselves continually forcing our ways through life.

看看今天的社会，我们往往会看到自己不断强迫自己。

Instead, they compulsively consume as much as possible, to be temporarily relieved from the pain of food cravings.

相反，他们会强迫尽可能多进食，以暂时摆脱渴望食物的痛苦。

Harry forced himself to keep looking straight into those cold eyes.

哈利强迫自己直勾勾盯着他那对冷漠的眼睛。

Addiction means that you're doing something compulsively.

成瘾意味着你强迫做某事。

I have to ensure, compulsively, that it is, in fact, my passport.

我必须强迫保它实是我的护照。

Some people are compulsive about checking their Facebook pages on their phones.

有些人会强迫在手机上查看他们的 Facebook 页面。

Both sides are using various methods, including coercion and blackmail, to force parents to surrender their children to them.

征战双方均无所不其极强迫家长送孩子入伍，包括强迫和威胁。

Obsessive note-taking could be a form of O.C.D.

强迫记笔记 可能是强迫症的一种形。

Learning to use context clues can take time. Don't pressure yourself to be great at the skill too quickly.

学习使上下文线索可能需要花费些时间，不要强迫自己过快掌握这项技能。

And also elegantly forces the enemy to come to you.

同时优雅强迫对手站到你这边来。

At the same time, you're also forcing youself to think critically about what information is the most important.

同时，你也在强迫自己批判思考哪些信息是最重要的。

" Oh -- yeah --" said Harry, quickly forcing his thoughts back to that first broom ride.

“哦—— 是的。”哈利说，迅速强迫自己又去想第一次骑扫帚飞行的事。

He would have felt compelled to tell his story and maybe he told it time and time again.

他强迫一遍一遍讲自己的故事 尽管已经讲过多次。

Maybe you robotically force yourself through the motions, hunkering down and dodging human interaction to minimize distractions and conserve energy.

也许您会机械强迫自己完成动作，蹲下并躲避人类互动， 以最大程度减少干扰并节省能量。

RM, the band's leader, said, " The system gives no room for people's growth, and constantly forces us to make music."

“这个体制没有给人们成长的空间，不断强迫我们做音乐。”

These tics can be simple, for example barely noticeable eye blinks, as well as complex, like compulsively producing really distracting gestures.

抽动可以是简单抽动，如仅仅是异常的眨眼；也可以是复杂抽动，如强迫做出引人注目的奇怪动作。

The causes range widely from mounting academic pressure at earlier ages to overprotective parents and compulsive engagement with social media.

M：原因多种多样，从早不断增加的学业压力到父母的过度保护和强迫沉迷于社交媒体。

Time for me to go directly to sleep without any worries or obsessive ruminations from the day or imagined scenarios running through my head.

是时候让我直接入睡，而无需担心或强迫反省白天或脑海中闪过的想象场景。

Pressed us to her with the serious way she read, to shove us away at just the moment, like dimwits, we seemed about to understand.

她对我们灌输一大堆编造出来的事物以及我们不需要掌握的知识。她严肃强迫我们听她读书，把我们两人看成傻瓜一样，刚有点似懂非懂的时候又把我们挥之而去。

I mean, we should be really careful about forcing people to debate issues that aren't work-related, but really encourage them to debate different views that are work-related.

我的意思是， 我们应该非常小心强迫人们辩论与工作无关的问题，但真正鼓励他们辩论与工作相关的不同观点。