Strong winds may also strengthen the flames.

强风可能也会助推火势。

The rapidly moving cold front is expected to give the LA Basin with rain and high winds in the next 24 hours.

预计未来24小时内这股移动迅速的冷锋将给洛杉矶盆地带来雨水和强风。

The powerful weather system slammed the Midwest with hurricane like winds and blizzard conditions last week leaving drowning rains and flooding in its wake.

周，强大的天气系统以飓风般的强风和暴风雪的形势席卷了中西部地区，随之而来的是淹没的雨水和洪水。

Next, we have a " gust of wind."

接下来，我们有a gust of wind(一阵强风)。

The strong winds and heat hamper efforts to contain them.

强风和高温阻碍了控制火势的努力。

There's a strong wind coming in off the Atlantic.

大西洋吹来阵阵强风。

Strong winds and dry conditions are hindering firefighting efforts.

强风和干燥的天气阻碍了灭火工作。

Fueled by a dry summer and strong winds from a passing hurricane, at least three wildfires burned on Maui this week.

在干燥的夏季和飓风带来的强风的推动下，毛伊岛本周至少发生了三起野火。

Power lines can come down in strong winds, or trees can blow into power lines.

强风会吹倒电线，或让树倒向电线。

Powerful winds blowing faster than 39 miles per hour and possibly up to 60 are a potential threat from New York City to Portland, Maine.

风速超过每小时39英里，高达每小时60英里的强风对于纽约、波特兰及缅因州一带都会有潜在威胁。

As we put this show together, strong winds were forecast to be blowing across the U.S. state of California and that's probably the last place that needed them.

正当我们把这个节目放在一起时，预计强风将吹遍美国加利福尼亚州，但那可能是最不需要强风的地方。

They installed thinner slats so more air could flow through and they said they knew the bridge would sing when there were high winds.

他们安装了更纤薄的板条以便使更多的空气流通，并表示说他们原本就知道大桥会在强风中唱歌。

It's late springtime in Australia when the region is prone to wildfires and high temperatures, strong winds and an ongoing drought are only making conditions more dangerous.

澳大利亚的晚春时节，这些地区很容易发生野火和高温，而强风和持续的干旱只会使情况更加危险。

Even if Lane doesn't make a direct hit, it's still expected to blast the islands with strong wind and rain, rough surf and coast erosion.

即使“雷恩”不会直接登陆，它仍会给群岛带来强风、强降雨、巨浪和海岸侵蚀。

The fire is burning several kilometers in that direction across the bay but the fear is stronger winds will push it closer and threaten the township of Eden.

大火在横跨海湾的那个方向燃烧了几公里，但真正的危险是强风会将其推近，并威胁伊登镇。

Sometimes dropping water on it from the air but strong winds and a heat wave that hit Fraser Island this week have threatened to make matters worse.

有时从空中洒水，但本周袭击弗雷泽岛的强风和热浪使情况进一步恶化。

It pushed ocean water ashore in a storm surge and it lashed buildings with rain and winds strong enough to rip off roofs.

它引起的大浪将海水冲了海岸，强降雨和强风足以吹翻屋顶。

These currents, together with the accelerated rotation of the planet will also force the atmosphere to move, so you'll have to withstand a powerful wind, rushing at a speed of 140 meters or 459 feet per second.

这些暖流，再加地球的加速自转，也会迫使大气层移动，所以你必须承受每秒 140 米（459 英尺）的强风。

Entire neighborhoods are underwater and thousands of homes were in danger of flooding and strong winds that are in the forecast.

整个社区都在水下，数以千计的家庭处于洪水和强风的危险之中。

A violent storm broke out… … in the strong winds, we were shipwrecked on a large rock close to land.

一场猛烈地暴风雨发生了......在强风里，我们在靠近陆地的一块大石头遇难了。