Those reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.

然而，一场经济衰退引发了反墨西哥敌意浪潮，继而导致移民归化局开始采取高度军事化移民执法方针，“湿背客行动”就是这一方针核心产，保留政策便纷纷被弃置一旁。

The Constitutional principles that Washington alone has the power to “establish a uniform Rule of Naturalization” and that federal laws precede state laws are noncontroversial.

只有华府（即国会）有权“制定统一归化条例”；而且联邦法律地位高于州法律，这两点毋庸置疑。

The other 90 percent have fit into their environments and are considered naturalized.

另外90%已经适应了环境，被归化了。

Many American credit unions offer citizenship loans to cover the costs of naturalisation.

不少美国信贷联合机构还提供公民贷款，支付移民归化过程中花费。

Meantime, five naturalized players including Ai Kesen, Alan and Fei Nanduo have been called up to the national team.

同时，艾克森、阿兰和费南多等5名归化球员也已被召入国家队。

The FBI identified him as 28-year-old Ahmad Khan Rahami, a naturalized U.S. citizen who was born in Afghanistan.

美国联邦调查局确认嫌疑人是28岁艾哈迈德·汗·拉哈米，他在阿富汗生，后归化入籍美国。

Sure. They are three Korean-American men, all naturalized American citizens, all in their late 50s or early 60s.

当然可以。被扣押三人均为韩裔美国男子，三人都是归化入籍美国公民，年龄在50岁末或60。

Thus, also, it is that continental productions have everywhere become so largely naturalised on islands.

因此，大陆产品到处都在很大程度上归化到岛屿上。

The INS has it more like 4,000 to 6,000.

移民归化局（INS）估计则介于4,000至6,000之间。

It says we will handle your naturalization case.

它说我们会处理您归化申请案件。

And he become a naturalized citizen at the time as well.

同时，他也成为了归化公民。

I'm calling you as a, I'm calling you as a naturalized Venezuelan born American citizen.

我以一名归化、生于委内瑞拉美国公民身份给您打电话。

In the ThruLine episode, Werner and Markiewicz take listeners through the fascinating history of ICE, starting from its origins as the Immigration and Naturalization Service, or the INS, stretching back into the 20th century.

在《ThruLine》一集中，韦纳和马克iewicz 为听众梳理了美国移民与海关执法局（ICE）引人入胜历史，其起源可追溯至20世纪移民与归化局（INS）。

Objections were made to the new constitution on the ground that it gave the ballot to all free white males, including aliens not yet naturalized;but the protests were overborne in a long debate.

有人反对新宪法，理由是它把选票给了所有自由白人男性，包括尚未归化外国人；但抗议在长时间辩论中被压倒了。

So the referendum, which we referenced in other episodes of the Italian citizenship podcast, which is aimed at reducing the number of years that are required to become a naturalized Italian citizen.

因此，全民公投——我们在意大利公民身份播客其他节目中提到过——旨在减少成为意大利归化公民所需年数。

But meanwhile, the attorney general gets the Immigration and Naturalization Service to open an investigation that leads to Chaplin being banned from returning to the U.S. after his trip to England.

但与此同时，司法部长让移民归化局展开调查，导致卓别林在他往英国后被禁止返回美国。

The 14th Amendment granted citizenship to, quote, all persons born or naturalized in the United States to protect newly freed slaves and their children and guarantee their rights as citizens.

第十四修正案赋予了所有在美国生或归化入籍人以公民身份，旨在保护新解放奴隶及其子女，并确保他们作为公民权利。

And in spite of what many conservatives claim, that yes, the federal government should be absolutely in charge of immigration policy because it says somewhere in there something about naturalization.

尽管许多保守派人士坚称，是，联邦政府应当全权负责移民政策， 因为宪法某处提到了归化事宜， 但事实并非如此。

Experts familiar with Social Security say DOJ is mischaracterizing Enumeration Beyond Entry, which is a program for certain non-citizens, like those who become naturalized or are authorized to work.

熟悉社会保障专家指， 司法部错误地描述了“入境后计数”项目， 该项目针对特定非公民群体，如归化入籍者或获得工作许可者。

It is deplorable that the sensitive information of temporary protected status, DACA applicants and recipients, visa holders and naturalized individuals would be used to violate their rights, ' unquote.

令人愤慨是，临时保护身份、DACA申请者和受益人、签证持有者以及归化公民敏感信息竟被用来侵犯他们权利。