Strong circumstantial evidence suggests that van Gogh was the victim of schoolboy bullies.

有力间接证据显示梵高死竟归咎于一群小混混。

People who extol free markets often blame such stagnation on excessive regulation.

自由市场支持者经常把这种经济停滞归咎于政府管制过多。

Opinion polls showed that voters blame the president for the shambles.

民意调查显示，选民将这场混乱归咎于总统。

Victims of the flood blame the tragedy on the government's response or lack thereof.

遭受洪水灾民将这些归咎于政府不当或缺乏作为。

I blamed him for misreading a map. This has haunted me ever since.

我把事情归咎于他看错了地图。这件事自那之一直让我难以忘怀。

The government, as usual, has blamed Islamic terrorists.

像往常一样，政府把责任归咎于穆斯林子。

Some colony losses have been blamed on pesticides.

有些蜂群损失则要归咎于杀虫剂。

Stranded tourists were increasingly desperate and blamed a sluggish government response.

滞留游客越来越绝望，他们将此归咎于政府迟缓。

Analysts blamed contractor layoff from government shutdown and backlog applications in California.

析人员将这归咎于政府关门导致承包商裁员及加州出现申请案积压情况。

Extreme heat is also being blamed for lose overhead power lines on the North-East corridor.

极端高温也被归咎于让东北走廊电力线路失去电力。

Officials don't know yet what caused all of them, some of them blamed on arson.

官方还不知道是什么原因引起火灾，其中一些人归咎于故意纵火。

And that was partly because our attention had turned elsewhere.

有部原因可归咎于人们注意力已转向别地方。

See if you can hear what she blames for this obsession.

看看你能不能听出来她把这种痴迷归咎于什么。

The government blames rebels who support independence for Cameroon's English-speaking region.

政府将此次劫持归咎于支持喀麦隆英语区独立叛子。

So does attributing blame to individuals for circumstances largely outside their own control.

把不在其自身掌控范围责任归咎于个人也同样有其危害。

But I think it mostly comes down to overly paternalistic employers.

但我认为，这主要归咎于过于家长式雇主。

Supermarkets are blaming the recent shortages on poor weather conditions in key growing regions.

超市将最近短缺归咎于主要种植区恶劣天气条件。

It's blamed COVID, changes to it's flagship rocket's design, changes to it's engine and materials.

将其归咎于疫情、旗舰火箭设计改变、发动机和材料改变。

Her family blame her death on police brutality.

其家人则把她死归咎于警察暴行。

Dengue cases in Indonesia have now grown to over 150,000 and many blame climate change.

印度尼西亚登革热病例现已增长到超过15万例，许多人将其归咎于气候变化。