Some blame for the current controversy belongs to astronomers.

一些人把如今的争议归因于天文学家。

Novakovic attributes it in part to something called price smoothing.

诺瓦科维奇将其部分归因于所谓的价格平滑。

Given how many years have passed, this could be attributed to geographical error.

考虑到这么多年过去了，这可以归因于地上的错误。

This can be attributed to the differential pace of fashion based on locale.

这可以归因于不同地区的时尚步伐不同。

We can trace the American penchant for self-improvement at least partly to our unique history.

我们可以把美国人对自我改善的喜好至少部分归因于我们独特的历史。

Bloomsbury, a publishing house based in Britain, recently reported record sales and a 220% rise in profits, which Nigel Newton, its boss, put down partly to the " absolute phenomenon" of BookTok.

总部位于英国的布鲁斯伯里出版社最近公布了创纪录的销售额和220%的利润增长，其老板奈吉尔·牛顿将其部分归因于BookTok的“十足出色”。

It partly comes down to profit-driven business models that are built around low-wage work and part-time jobs that don't provide benefits.

这在一定程度上要归因于利润驱动的商业模式，这种模式建立在低工资工作和不提供福利的兼职工作之上。

Two psychologists in Vancouver, Canada, did a study on misattribution of arousal, which is when people make mistaken inferences about what is causing them to feel the way they do.

加拿大温哥华的两名心学家研究过「生激发的错误归因」，也就是说人对于自己的心感觉原因会有错误的。

You know what I put the success of 6 Minute English down to?

你知道我把分钟英语的成功归因于什么吗？

A) Our status can be attributed to our social mobility.

我们的地位可以归因于我们的社会流动性。

And researchers at Duke University, attribute this to the Velcro theory of memory.

杜克大学的研究人员将此归因于记忆的魔术贴论。

And it really comes down to the richness of Unicode.

这其实要归因于统一码的丰富性。

Biologists attribute the lake's green color to an algae known locally as verdin.

生物学家将湖水的绿色归因于一种当地称为“翠绿”的藻类。

This is not the first time a methane burp has been blamed for an extinction.

人类已经不是第一次将物种灭绝归因于甲烷气体的脉冲式释放。

This is largely due to the idiomatic event known as newbie gains.

这很大程度归因于所谓的“新手收益”。

Some attribute the change to China's economic slowdown and increased protectionism.

有人将这些变化归因于中国的经济衰退和越来越强的贸易保护主义。

She helps run an organization called World Weather Attribution.

她帮助管一个名为“世界天气归因”的组织。

Colleagues and the media are also quick to credit external factors for a woman's achievements.

周围的同事和舆论也都急于将女性的成就归因于外部因素。

They raised their annual outlook for revenue and attributed it to strong consumers.

他们提高了年收入预期，并将其归因于强劲的消费力。

Tesla worked very hard to expand his mind, but instead of crediting his hard work, he attributed his intellectual growth to the toe-exercises he performed every night.

特斯拉非常努力地开拓思维，他没有肯定自己的努力，却将智力提升归因于每晚坚持的脚趾运动。