So the Huli inspired me in that they belong.

胡力启发了我对归属的认识。

It goes back to this question of kind of belonging to the West.

这又回到了西归属的问题上。

I am going to tell you a story about a girl who didn't want to belong.

我将向你们讲述一个不想归属的女孩的故事。

That's why… … I think this is where our hearts belong.

这就是原因… … 我想这是我们的心归属的。

Um, Mr. Noah, how do you navigate belongingness?

诺亚先生，你是怎么找到归属感的？

Of course, the manner of taking matters.

当然，归属权的问题。更多的取决于魔杖本身。

Carducci believes developing such a sense of belonging starts with small talk.

卡杜西认为，这种归属感的产生始于闲。

The kitchen is the only place that I've ever felt like I really belonged.

厨房是唯一一个让我有归属感的。

Several news organizations and Edison Research, which made the Georgia call, also projected that Trump would take North Carolina.

曾揭晓乔治亚州归属的几家新闻机构和爱迪生研究公司也预测，特朗普将占领北卡罗来纳州。

But it's all the seats around that one that determine who gets to sit there.

这个座位有权决定周围座位的归属。

And they determine who gets to sit in the prime minister's seat and who doesn't.

而且他们能够决定总理宝座的归属。

I think that's important for guys that Asian-Americans outside that don't have anywhere to belong.

我认为对于那些漂泊在外没有归属感的美籍亚裔来说，这很重要。

And from this day forward, you shall be each other's home.

从此以后你们都将是彼此的归属。

Tell me how I ended up pledged to the dark.

告诉我 我怎麽归属黑暗派的。

The school of the misfits is a place where you can belong.

这个与世人格格不入的正是你们的归属。

Their research also supported what they called the Belongingness Hypothesis.

这项研究也证实了他们所说的归属感假说。

This goes against Russia`s claim to the Pole.

而这与俄罗斯宣布对北极的归属背道而驰。

But recently, China said it owns the air space.

但最近, 中表示它拥有这一领空的归属。

There's been a big evolution in thinking around cultural heritage and who it belongs to.

围绕文化遗产及其归属的思考发生了巨大的变化。

Borrowing ideas from a book with proper attribution is what you're supposed to do.

从具有适当归属的书中借用想法是你应该做的。