Listening to these once-young servicemen and women touched us deeply as they spoke of their comrades, drawn from across the Commonwealth, who never returned and who now rest peacefully where they made the ultimate sacrifice.

听着这些曾经年轻的军人、军属讲述他们的战友——那些自英联邦各地却未能的勇士们的故事，令我们深深感动。他们安息在作出最终牺牲的地方。

Henri had remained faithful to her, and was awaiting her return.

亨利直忠于她，等待着她的。

Both turned away many visitors in March and as both faced a second wave of infections from residents returning home from overseas, cases spiked especially in Singapore.

3月份，由于面临着从海外居民的二波感染风险，两地，尤其是新加坡病例激增，因此谢绝了许多游客。

Havana's symbol is La Giraldilla, dedicated to the city's first female governor, who scanned the horizon each day for her husbands return from sea.

哈瓦那的标志是La giralilla，献给该市女州长，她每天眺地平线，寻找从海的丈夫。

Miao people believe the birds arrival predicts the timing of a season ahead.

苗族人坚信这些鸟儿的预示着个季节的临。

Suppose you were to travel at the speed of light to the star system Alpha Centauri, meanwhile I would remain on earth to wait for your return.

假设你以光速到达半人马座阿尔法星系，与此同时我将留在地球等待你的。

But even a very small number of returning extremists could cause considerable harm.

但即便的极端主义者 数目非常小，也能造成严重的伤害。

Students broke into cheers as they waited for the players.

学生们欢呼着，等候着队员们的。

They danced, sang, and played instruments to celebrate the return of their long-lost prince.

他们载歌载舞，演奏乐器，庆祝失散多年的王子。

During these operations he was constantly on the watch for Eustacia.

他边干活，边不断注意着游苔莎的。

Phase two of Joe Biden's " America is back" tour has now come to Brussels.

拜登的“美国”之旅的二阶段已经到布鲁塞尔。

The latest outbreak has been traced back to a traveler who returned from overseas.

最近的疫情可追溯到名从海外的旅客。

Ten years on, he finds white-robed men with beards and whips imposing order.

十年后的再次，他发现白袍男子手拿芒刺和鞭子强迫人们听命。

People back from vacation are dropping off rolls of film and hoping for the best.

度假的人们纷纷放下胶卷，期待着最好生活的临。

Mark Zuckerberg, fresh back from maternity leave, finds his company in rude health.

刚从产假的马克·扎克伯格发现公司发展颇好。

And with them came back the old white flag that we all know and love.

伴随他们的还有我们都知道并喜爱的，古老的白色旗帜。

We're talking about fathers and sons who never came back.

我们在谈论那些从未的父亲们和儿子们。

But any hopes of a triumphant homecoming were quickly punctured.

但凯旋的希很快就破灭了。

The shearwaters' return marks another lost day.

海鸥的意味着又天过去了。

Especially with math, students returned from the pandemic with uneven abilities.

尤其是在数学方面，从疫情中的学生的能力参差不齐。