South African fur seal on their way back from the hunt.

南美海狗在捕猎路上。

But any hopes of a triumphant homecoming were quickly punctured.

但凯旋希望很快就破灭了。

The latest outbreak has been traced back to a traveler who returned from overseas.

最近疫情可追溯到一名从海外旅客。

We're talking about fathers and sons who never came back.

我们在谈论那些从未父亲们和儿子们。

People back from vacation are dropping off rolls of film and hoping for the best.

度假人们纷纷放下胶卷，期待着最生活临。

Mark Zuckerberg, fresh back from maternity leave, finds his company in rude health.

刚从产假马·格发现公司发展颇。

And with them came back the old white flag that we all know and love.

伴随他们还有我们都知道并喜爱，古老白色旗帜。

Especially with math, students returned from the pandemic with uneven abilities.

尤其是在数学方面，从疫情中学生能力参差不齐。

But even a very small number of returning extremists could cause considerable harm.

但即便极端主义者 数目非常小，也能造成严重伤害。

All the women cherished the hope of their husband's safe return from fishing on the sea.

所有女人怀抱着她们丈夫在海上捕鱼能安全希望。

The 15th day of the 8th month was exactly the day for the general's triumphant return.

而8月第15天正是将军凯旋日子。

Afternoon and hush and the far-off sound of the wagons coming in from the spiraling red fields.

午后寂静和远处那些从红土地里大车声音，更使人悠然神往。

Oh, mimicry. I enjoy mimicry. I've been working on Admiral Ackbar from Return of the Jedi.

噢，模仿。我爱模仿。我一直在模仿绝地武士阿巴。

However, the people of the Philippines built a statue to honor him for keeping his promise to return.

但是菲律宾人民建了一座雕像纪念他，守住了他要承诺。

Fogg returned was exactly the Fogg who had gone away;there was the same calm, the same impassibility.

旅行福和从伦敦出发时福一模一样，依然那样安详，那样镇静。

It seems to me that she's incrementally less content each time she returns from one.

而在我看，每次相亲她不满反而会递增。

The saying " to cost an arm and a leg" may have come from soldiers returning from war.

这句表达" to cost an arm and a leg" 可能自于从战场士兵。

The shearwaters' return marks another lost day.

海鸥意味着又一天过去了。

Like a soldier coming back from parade.

就像阅兵士兵。

Henri had remained faithful to her, and was awaiting her return.

亨利一直忠于她，等待着她。