Ultimately, though, their journalistic approach is the central contribution of their book.

不过，归根到底，这本书最大的贡献就是作者采用的新闻报道立场。

The unemployment rate dropped anyway because the number of employed people leapt by 631,000.

归根到底，就业激增六十三万零一千使失业率降低。

" Hump, " he said, becoming cognizant of the fascinated gaze I bent upon him, " this beats whisky and is where your Omar misses. I think he only half lived after all" .

" 骆驼，" 他说，意识到我在入迷注视着他，" 这可是比威士忌还醉呢，是那奥马·海亚姆所没有见过的。 我看他归根到底只算活了半条命。"

Personal finance, at its heart, boils down to common sense. You have to eliminate your high-cost debt and get on a budget. You must save for retirement.

个财归根到底是常识的问题。必须消除高成本负债，进行预算。必须为退休攒钱。

At the end of the day, no matter what grooming trends are currently popular, there's no harm in growing that bush the way that nature intended.

归根到底，无论目前体毛修饰呈现怎样的流行趋势，任阴毛自由生长总是无害。

You've got all the science, all the research, all the history, but you also had to have that feeling at the end as well.

可以用科学，调查，历史研究来证明它，但归根到底，必须还有那种感觉。

But really, to get along on this Earth, we must do just one thing: Stop wasting so much of it.

但归根到底，要在这个球上存续，我们就必须做到一件事：停止浪费那么多资源。

" It was done so easily after all, " I remarked. " All the work was in the preparation" .

" 归根到底办得还是容易的，" 我评价说，" 工作全在于准备。"

Instead, we offer invisible things: our emotions, our interests, our time and, in the end, our trust.

我们的情感，我们的兴趣，时间，归根到底就是，我们的信任。

But it still gets its marching orders from the brain—at least when it comes to the lungs.

但归根到底，鼻子是从大脑获取的命令——至少对于肺来说是这样的。

In this series, I want to tell that story because ultimately, we are part of the universe.

在这档节目中 我要向您讲述宇宙的故事 因为归根到底 我们都是宇宙的一部分。

" Let's go back, " I said dejectedly. " I think tundra grass, will do, after all" .

" 咱们回去吧，" 我沮丧说，" 我觉得归根到底苔原草也可以用。"

In the series, I want to tell that story because ultimately we are part of the universe.

在这档节目中，我要向您讲述宇宙的故事因为归根到底 我们都是宇宙的一部分。

In this series, I want to tell that story, because ultimately, we're part of the universe, so its story is our story.

在这档节目中，我要向您讲述宇宙的故事，因为归根到底，我们都是宇宙的一部分，所以宇宙的故事就是我们的故事。

That's always what it comes down to.

归根到底 总是为了这个。

It's going to come down, as it always does, to who shows up.

归根到底 还是得看谁走出来投票了。

It all comes down to money in the end.

【come】归根到底还是钱的问题。

I was discovering that I could not escape the ghetto after all. A fundamental change was taking place in the ghettos , the Wattses, across the country.These changes were making the distinction .

我发现自己归根到底无法摆脱黑区。在美国各的黑区，在众多的瓦茨，正在发生着根本的变化，这些变化形成了差别。

It boils down to a question of priorities.

【boil】归根到底是事情轻重缓急的问题。