A short time later, the FBI's Art Crime Team recovered the painting and, with the help of a court order, worked to return the piece to its rightful owners.

不久之后，联邦调查局的艺术犯罪小组找到了这幅画，并在法院命令的帮助下，努力将其归还给合法的所有人。

The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过程基本按计划进行，但由于哈马斯仅归还了四名遇难人质的遗体，引发了部分以色列民众的强烈愤慨。

Firstly, they worry whether the prospective loans will ever be returned.

首先，他们担心即将借出的展品是否有归还。

He called it Germany's " moral duty" to return the artwork.

他把归还这些艺术品称为德国的“道义责任”。

The vote hands a mandate back to the region's ousted separatist leaders.

此次投票将权力归还给了该地区被驱逐的分离主义领导人。

He is accused of hoarding classified documents and refusing government demands to give them back.

他被指控私藏机密文件，并拒绝政府归还这些文件的要求。

Long ago, all American schoolchildren knew the historical story of how Abraham Lincoln walked five miles to return a penny he had overcharged a customer.

很久以前，所有的美国学童都知道亚伯拉.步行5英里去归还他多收顾客的一便士的历史故事。

Spain has returned to Colombia nearly 700 indigenous artefacts produced before the arrival of the Spanish colonizers in the 16th century.

西班牙向哥伦比亚归还了近700件西班牙殖民者16世纪抵达哥伦比亚之前生产的土著人工制品。

They've denied wrongdoing, but several have already paid money back.

他们否认了有不当行为，但有几家已经归还了钱。

Sometimes this is as simple as giving plants and animals the space they need to succeed, and sometimes they need hands-on management from humans.

有时人们仅仅需要将植物和动物所需的空间归还给他们，有时它们也需要人类采取保护措施。

Yes, but you must return it within thirty days.

可以，但是你必须在三十内归还。

You have to return the books by Monday.

你得在周一前归还图书。

Hmm... that's not very nice. Did she give them back to you?

额。那相当不好啊，她把那些东西归还给你了没？

As you might expect, this fib collapsed at the gentlest probing, and I reluctantly returned what I had pilfered.

正如大家所想的，这个小谎言在温和的查探中被戳穿，而我也不情愿地归还了偷的东西。

The honest boy restored the money he had found to its owner.

这诚实的男孩将拾到的钱归还原主。

Some Parisians hailed the return of the almost-life size statue of the Virgin Mary to Notre Dame, which also took place in November, as " miraculous." Considered the symbolic heart of the cathedral, it was somehow spared in the fire.

一些巴黎人对圣母院于 11 将近真人大小的圣母玛利亚雕像归还巴黎圣母院表示欢迎，称其为“奇迹” 。 圣母玛利亚雕像被视为巴黎圣母院的象征性核心，但不知何故却在火灾中幸免于难。

But some owners are returning to Afghanistan and claiming their property.

但是一些业主正在返回阿富汗并要求归还他们的财产。

It means to give back something that was lost or taken.

它的意思是归还丢失或被拿走的东西。

In Minnesota, a library book was finally returned after being checked out 47 years ago.

在明尼苏达州，一本图书馆的书在借出47年后终于被归还了。

The government of Angola says it wants to begin discussions about the ownership and possible return of artifacts that were taken from the country before its independence from Portugal in 1975.

安哥拉政府表示希望与葡萄牙讨论1975年安哥拉独立前被抢走的艺术品的所有权并希望葡萄牙归还。