At the moment, we are living much longer.

当今，人的寿命更长。

Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes.

超越移民合法性方面的文化之争，意味着要开启中间地带，意识到当今的移民管理体系需要多种途径，从而取得多样化的结果。

So today, when the challenges we face start to seem overwhelming - or even impossible - let us never forget that doing the impossible is the history of this nation...it's who we are as Americans...it's how this country was built.

所以当今面对的挑战似乎艰巨得难以克服，请别忘记开创不可能的奇迹，正国家的历史，美国人就这样，的国家就这么建立起来的。

The highway was not built according to today's strict standards to resist earthquakes.

那条高速公路并不按照当今抵御地震的严格标准建造的。

Influential wizards of the day, such as Brutus Malfoy, editor of Warlock at War, an anti-Muggle periodical, perpetuated the stereotype that a Muggle-lover was about as magical as a Squib.

当今一些很有影响的巫师，如反麻瓜杂志《战争中的巫师》（一本反麻瓜的期刊）的编辑布鲁图斯·马尔福，延续了一种成见：喜欢麻瓜的人在魔法上都哑。

Alcoholism is clearly present in society today.

很显然，酗酒在当今社会依然存在。

Nowadays, flying is the safest way to travel.

当今，飞行旅游最安全的方式。

Today's world of increasing interconnectivity and mobility accelerates the shared global risk to our health.

当今世界的互联性和流动性日益增强，加速了面临的共同全球卫生风险。

So, many countries have nuclear weapons today?

因此，当今世界，有哪些国家拥有核武器?

As for the bag being found in a cloakroom at a railway station, that isn't the best way to begin a successful life in society today.

至于在火车站的衣帽间里发现的包，这并不当今社会开始成功生活的最佳方式。

Present-day warfare, genocide, and degradation of the environment paint a different picture from this myth.

当今的战争、种族灭绝和环境恶化描绘了与这种荒诞说法不同的画面。

And it's not hard to imagine the incessant media scrutiny America's TV Sweetheart and the Sexiest Man Alive would've had to endure: Witness Jennifer Aniston and Brad Pitt.

不难想象，这位美国电视甜心、当今最性感的男人将不得不忍受媒体无休止的审视：看看詹妮弗·安妮斯顿(Jennifer Aniston)和布拉德·皮特(Brad Pitt)吧。

The main reason is that people nowadays are using so much disposable plastic and products that this has led to many environmental problems.

主要原因当今人使用大量的一次性塑料和产品，从而导致了很多环境问题。

Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms today could re-create the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the U.S. , when the Standard Oil Trust was broken up.

但很难想像当今的几个石油公司的合并否会重新造成约 100 年前美国标准石油公司对竞争造成的同样的威胁，那时由于人对该公司的这种担心而导致了它最终的解散。

Nowadays in a world full of material desires very few men can immerse themselves completely in research work in a true sense.

在当今物欲横流的世界里，很少有人能够真正潜心钻研学问。

However, not all children can access this type of education and it saddens me that there is still this massive inequality in the world today.

然而并非所有儿童都能够享有这样的教育，同时让感到难过的， 当今世界仍然存在着诸多严重的不平等问题。

And that's the danger of today, too.

这也当今的危险所在。

In the last section, relevance to the present day, you've got some good ideas but this is where you need to move away from the ideas of others and give your own viewpoint.

在最后的部分，也就和当今的联系，你有很多不错的想法，但在这部分你不能再说其他人的观点了，你要给出自己的意见。

And it's even more important in today's increasingly complex and rapidly moving world.

在当今这个日益复杂和快速变化的世界，这一点更为重要。

Now this is a really, really important question in today's world.

这当今世界上非常、非常重要的一个问题。