And the pumpkins are the staple of Halloween.

而南瓜是万圣节的当家主菜。

The home that " Home Alone" was filmed in is available for rent.

拍摄《小鬼当家》的那所房子目前是可租用状态。

Meaning it can be used as a handheld and as a home console.

这意味着它既可以当掌上游戏机也可以当家用主机。

I have yet to have a bull that ruled the roost.

我还没见过头能当家作主的公牛。

The people speak, and the government listens.

人民当家做主 政府俯首命。

No. There must always be a Stark in Winterfell.

不。无论如何，临冬城都有史塔克家的人当家。

AJ Burnett takes the mount for the Yankees and the Phillies go with Cliff Lee.

洋基队有当家明星AJ伯内特而费城队则有克里夫李。

Guy acts like he owns the place.

这人幅当家作主的样子。

Yeah, your security seems to have made themselves at home.

是啊 你的保镖已经把这儿当家了。

Was I plus one at Adam Levine's Halloween party?

骚当家的万圣趴我是女伴吗？

That is unless you hired it to kill the other two Dons.

除非是你雇它杀死其他两个当家的。

You are the only reason I've ever felt at home on this planet.

你是让我把地球当家的唯原因。

First boy is on the house.

认识下当家小生.

And there's only one Don left.

那就只剩下个当家人了。

If you've always dreamed of spending Christmas " Home Alone" style and I don't mean without people.

如果你直梦想着过《小鬼当家》影片中的圣诞节，我的意思不是说自己个人过圣诞节。

Are you hiring and sacking now, Miss O'Brien? I thought that lay with Mr Carson and Mrs Hughes.

什么时候轮到你当家了，奥布瑞恩太太？我以为这事本该由卡森先生和休斯太太来定夺。

Why I'm struggling today is that it's hard to be away from home when home needs us the most.

为什么我今天内心苦苦挣扎？当家最需我们的时候，离开家是很难的。

He says the agency wants to help increase investment in small farms, many of which are controlled by women.

他说FAO希望增加对小农户的投资，其中很多农户都是妇女当家。

" Oh, my dear" ! tenderly murmured Madame Homais, alarmed at the vague perils he was preparing to brave.

" 啊！ 我的好当家人！" 奥默太太说他去冒些模糊的危险，心里不免担惊受怕，就温存体贴地小声挽留他。

As administrators of Hong Kong, the chief executive and the SAR government bear the primary responsibility for administering Hong Kong.

行政长官和特别行政区政府是香港的当家人，也是治理香港的责任人。