The thermometer reached the minimum for the year.

寒暑表已降到当年最低记录。

You are no longer the enterprising cook that once you were.

你已不再是当年那个敢于创师了。

In those days a lot of people, had had scribal the experience of this novel.

当年许多人,都有过抄写这部小说经历。

Warner Brothers-Pathe released the Cinecolor film on January 5.

华纳兄弟于当年1月5日推出了这部彩色闻片。

When Louis XVI. was going to light out of the Tooleries a servantgirl done it.

当年路易十六准备逃出都勒里宫时，一个女仆就去报了信。

A human being was put inside, with a coverlid of stone on top.This exists.

当年却有人把一个活生生人安置在那里，上面再盖上一块石板。

This hauli wood secretaire bookcase mixing East and West can be identified by concealed characters reading, "Ship's captain no 4--Bookcase."

这个清初梨木书柜，中西合璧，箱中还有「四号船主：书箱」字样。柯博士猜想中国工匠当年还为它用途有过一番争议。

JAFF, I hope you PPV soldiers to the strength of our brothers, let us fight for the brothers and then return Xiongfeng.

我希望你PPV战士出我们兄弟实力，争取让我们兄弟重现当年雄峰。

I projected myself at that world with great intensity, imagining the narrow streets, the public gardens, the cafes, the ritualized social lives of the Viennese bourgeoise.

我展开密集想象，设想自己生活在当年世界，置身于街巷、公园、咖啡馆，体验维也纳市民恭行如仪社会生活。

Russia is pinning hopes of a return to airliner exports on Sukhoi's new Superjet 100, which made its international air show debut at the Paris event.

俄罗斯正寄希望于，其苏霍伊公司生产超级喷气100型客机恢复出口。这款机型当年正是在巴黎航展上完成了其在国际航空舞台上首次登台亮相。

Be engaged in the person of the design in those days, curiosity and sciolistic aerospace knowledge, evolve into the inspiration that acts the role of into creation furniture and lamp.

当年从事设计人，将好奇心和一知半解太空知识，演变成创造家具和灯饰灵感。

Maestro de Sabata explained that many years ago he was conducting the Bolero in a concert.When the moment arrived, he suddenly felt a twing of inspiration and inserted the rallentando.

从照片上看，Victor de Sabata眼神有一股让人震慑力量，怪不得当年伦敦爱乐一位乐手说de Sabata是介于魔鬼撒旦和恺撒之间一个人。