But to be guarded at such a time, is very difficult. My mother was in hysterics, and though I endeavoured to give her every assistance in my power, I am afraid I did not do so much as I might have done!

不过在这种时候，即使你要当心，也很难办到。妈那种歇斯底里的毛病又发作，虽然的力量去劝慰她，恐怕是有不够周到的地方。

If you're a healthy older child or adult, watch out for sudden dizziness, severe, persistent vomiting, difficulty breathing, pain or pressure in the chest or abdomen, and flu-like symptoms that improve, then return with a fever or worse cough.

如果你是一个健康的大孩子或是成年人，要当心出现突然头晕，严重，且持续的呕吐，呼吸困难，胸腹闷痛的症状，这些疑似流感的症状会恶化，继而出现发烧或是严重咳嗽的现象。

Yes, very indifferent indeed, said Elizabeth, laughingly. Oh, Jane, take care.

“好一个无所谓的朋友！吉英，是当心点儿好！”

Stand for us or beware the voters are coming.

要么支持们，要么就当心即将过来的选民。

She's got no concept of personal space. No respect for privacy. The world is her playground, and watch out below - Juli's on the slide!

她完全不知道私人空间为何物，不尊重别人的隐私。全世界都是朱莉的地盘，当心--她只会越来越过分！

Watch out – that just missed me!

当心，差点打到！

His understanding and opinions all please me; he wants nothing but a little more liveliness, and that, if he marry prudently, his wife may teach him.

他的见识，他的言论，都很喜欢。他没有任何缺点，只不过泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。

The weather was the coldest it had been for the season, so people were warned to be careful when traveling outside.

这是这个季节以来最冷的天气，因此人们外出时被警告出行要格外当心。

Alongside this, though, in the Middle Ages weather observations were passed on in the form of proverbs, such as 'Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning'.

但是除此之外，在中世纪的时候，气候观测主要以谚语的形式流传，比如说“傍晚天红，牧羊人高兴；早晨天红，牧羊人当心。”

Babies aren't getting as much love as we used to. Behold our mortal enemy, puppies.

们得到的爱越来越少！当心们的宿敌——小狗们！

I need to keep an eye out for a monocle like that one.

需要当心像这样的单片眼镜。

My little niece guards her pocket-money as a queen does her crown jewel.

的小侄女守护她的零用钱就像王后守护她的王冠珠宝一样当心。

" Children, " I say plainly, " watch out for the baobabs! "

“孩子们，要当心那些猴面包树呀！”

It should " Legolost" a long time though you'll have to be careful of the " gondoor" before you, you know, give it a ring.

这个房屋应该会保留很长时间，不过你要小心那扇门，用“魔戒”敲门进去要当心。

You should beware of bad companions; they may corrupt you.

当心坏朋友，他们可能会毁你。

You ought to be careful with fruit.

吃水果时，应该当心点。

Be careful of animals that are acting strangely.

当心行为怪异的动物。

" Beware the Ides of March, " says the soothsayer.

" 当心三月十五日，" 预言者说。

Some are healthy. But not all of them. You have to be careful.

有些是健康的。但并不是所有。一定要当心。

The answer is yes, if you're careful.

答案是，如果你当心的话，是非常安全的。