After the apology, the president's approval rating plummeted to a record low of about 10 percent, and thousands continued to demand that she step down before her final year in office.

在道歉后，总统支持率骤降至史上新低一成左右，数千民众继续要求她在当政最后一年任期前下台。

During the Clinton years, remember there was a controversy donors? Big campaign contributors were invited to stay overnight in the Lincoln bedroom at the White House?

克林顿当政期间有个竞价捐款记得吧？参手笔捐款都被邀请在白宫林肯卧室留宿一晚？

In Kenya in the 1980s under former president Moi, there was a National School Milk Program, dubbed Nyayo Milk, and many Kenyan children went to school and received packets of milk.

1980 年代肯尼亚，莫伊总统当政，有一个国家学校牛奶项目，俗称尼亚牛奶，去学校上学肯尼亚孩子都会得到盒装牛奶。

But what happened with the Clinton years was this Greenspan.

可是克林顿当政期间却出了个格林斯漏。

Bernard Ingham was Mrs Thatcher's chief press secretary throughout her primeirship.

在撒切尔当政期间，英姆出任新闻发言。

One of the most important developments in foreign policy during Pierce's administration actually began earlier. Former president Millard Fillmore had sent Navy Commodore Matthew Perry to Asia.

皮尔斯当政期间，最重要外交政策发展实际上开始得更早。前总统米勒德·菲尔莫尔已派遣海军准将马修·佩里前往亚洲。

Now the recriminations within the governing conservative party continue with critics and allies of Mr. Duncan Smith lining up to give their opinions to the media.

现在，当政保守党内部骂战继续，邓肯·史密斯批评者和盟友站队向媒体陈述各自观点。

Barbarians at the doorstep, imbeciles on the throne, and to top everything off it seemed to the average Roman pagan in the street that the gods were angry.

野近腹地，傻瓜当政，最糟糕是，对于街头罗马异教徒而言，他们神明似乎生气了。

For too many years Scarlett had seen the Republicans, backed up by the force of the Yankee Army, in power in Georgia to believe Rhett's light words.

" 思嘉眼看共和党凭借北方佬军队支持在佐治亚当政了那么多年，因此对瑞德这些轻松话并不太相信。

I bet you didn't know that back in the day when FDR was president , Thanksgiving was actually the last Thursday of November.

我打赌你不知道在罗斯福（Franklin Delano Roosevelt）当政时，感恩节实际上是十一月最后一个星期四。

Another task for lawmakers: What to do about tax cuts that date back to President George W. Bush.

另一个任务是立法者们怎样减税, 而这要追溯到总统乔治·w·布什当政时期。

The governing Conservative Party wants to build 4 new nuclear submarines at a cost of around 41 billion dollars.

当政保守党希望斥资410亿美元新建4座核潜艇。

It was removed from the list under President George W. Bush, in hopes of ending the North's nuclear program.

小布什当政期间曾将朝鲜移除，希望此举能够结束朝鲜核计划。

Clinton's office downplaying the concerns, saying there is nothing illegal or improper about using the account.

克林顿当政期间将事件进行了淡化处理，并称使用私账号没有触犯法律，也没有任何不妥。

Ladies and gentlemen, in the field of scientific ethics, we can't rely on democracy or plutocracy.

女士们先生们，在科学伦理这一领域，我们不能依靠民主制度或财阀当政。

The new administration started on Friday.

新政府周五开始当政。

We just do that because no matter who's in office, no matter what political cycle is there, we work together, but we need that from a political level as well and through ministries of health.

我们之所以这样做， 是因为无论谁当政，无论那里政治周期如何， 我们都需要共同努力， 但我们也需要从政治层面和卫生部来做到这一点。

Isn't a perk of being super rich, after all, that you can do or say whatever you want, no matter which politician is in office?

毕竟，超级富豪一好处不就是无论谁当政，你都可以随心所欲地做想做事、说想说话吗？

Now, even reporters at the Times acknowledge that it's unclear whether this investigation would have been closed regardless of who was in the White House.

现在，就连《纽约时报》记者也承认，无论白宫由谁当政，这项调查是否都会被叫停，这一点尚不清楚。

They were going to do so much when they came in.

他们刚当政时本有那么多抱负。