How can people in power change this?

当权者如何才能改变这一点？

What does the GOP establishment think about this?

共和党当权派对此有何看法?

The establishment of the time mocked him.

当时当权者都嘲笑他。

The Republican establishment is finally saying that we've really got to do something.

共和党当权派将采取行动。

She called for those in power to do more.

呼吁当权者做更情。

No one is saying people in power should be unfairly silenced.

没人说当权者应该受到不公平压制。

And all of that is very threatening to various people in power.

这些都对不同当权者构成了威胁。

Its fighters push back against groups that do not support those in power.

瓦格纳武装分子击退了不支持当权者组织。

But of course, the circulation of new ideas often threatens those in power.

当然，新思想传播往往会威胁到当权者。

She wants him to forget about his hatred towards the Roman government in power.

想让他忘掉对当权罗马政府仇恨。

And the fools, the fools in power who think that they're safe?

所有蠢人，所有当权蠢人，觉得他们非常安全？

The protesters succeeded in storming the foreign ministry to vent their anger against the establishment.

抗议者成功地冲进外交部，发泄他们对当权者愤怒。

" The Establishment! " said Professor Trelawney, in a deep, dramatic, wavering voice.

“当权者！”特里劳妮教授用戏剧般低沉颤抖声音说。

Boris Yeltsin was in power, and Moscow had embraced a lawless version of capitalism.

鲍里斯·叶利钦当权，莫斯科处于没有法纪资本主义时期。

They're within their rights, Conseil answered.

那是它正当权利。康塞尔立即说。

The circulation of printed materials was a powerful tool for swaying public opinions of those in power.

印刷材料流通是影响当权者舆论有力工具。

Most of us simply give up, usefully for the powers that be.

我们中大数就放弃了，对当权那样做也是有用。

Voters can register their disgruntlement without any risk that the opposition might take power.

在补缺选举中，选民可以放心发泄自己不满，又不用担心反对党会真得当权。

There's no justification for ever lying to a governor or a person in authority in this government.”

对州长或这个政府当权者撒谎是没有正当理由。”

Despite being tortured, deprived and isolated, Noor gave nothing away.

尽管饱受严刑拷打、 被剥夺正当权利、被隔离，但努尔始终保持沉默。