Someone could rightfully call me a fence-sitter.

那别人可以理所当然地叫我fence-sitter。

So naturally we want to know everything there is to know about Emma.

因此我们理所当然地想要更多地了解关于艾玛的一切。

It rightfully gives us a sense of pride and accomplishment.

它理所当然地给了我们 自豪感以及成就感。

He had never questioned his own assumption that Dumbledore wanted him alive.

他一直想当然地从不怀疑邓布利多希望他活着。

Sylvia took this to mean that they were in love.

塞尔维亚理所当然地就把那当成了爱情。

Governments took it for granted that managing economic demand was their responsibility.

各国政府想当然地把治理经需求当成了他们的责任。

Assuming that I'll play the good guy because it's you who's asking.

想当然地以为我会做个好人，因为这是你要求的。

I was surprised; I looked down, flushing, of course.

我很惊讶，只得低下了头，理所当然地脸红了。

You can certainly kill someone who comes after you, who tries to murder you.

你可以理所当然地杀死一个跟踪你、想谋害你的人。

How about instead of assuming I failed, you ask me how it went?

能不能别想当然地以为我落选了，不妨问问结果如何?

But someone has to fix dinner and Bill expects that to be Jane.

是总要有个人去搞定晚餐，而Bill想当然地认为这个人应该是Jane。

We absolutely fear to fall out of favor, because then, many doors close.

我们理所当然地害怕着不被喜爱，因为这将减少很多机会。

There they conducted themselves as creatures of small intelligence might naturally be expected to do.

他们在那里理所当然地指望着像个小情报机构那样行事。

Many people automatically assume it only means being romantically or sexually attracted to someone.

许多人想当然地认为它只是指对某人产生浪漫上或性方面的吸引。

Do not take it for granted that the board of the directors will approve of the plan.

不要想当然地认为董事会会批准这个计划。

It's easy for the rest of us to presume that beautiful people-especially female models-are happy.

我们总是想当然地认为那些漂亮女人(尤其女模特)是很幸福的。

When you do speak up, don't assume the link will be clear.

当你真的坦言自己的想法时，不要想当然地认为这一关联不言而喻。

Because it's usually better to get to know someone's background information than just assuming it.

因为通常情况下，慢慢了解一个人要好过想当然地认为。

We take it for granted that over time, society gets better at tackling infectious diseases.

我们理所当然地认为，随着时间的推移，社会在应对传染病方面会变得更好。

He saw Oliver running away, so he naturally thought Oliver was the thief.

他正好看见奥利弗从他身边跑开，所以，理所当然地，他认为奥利弗是小偷。