Zimbabwe got its independence from the United Kingdom in 1980, and since then, it's been ruled by Robert Mugabe, who was its first prime ministers and he became Zimbabwe's president in 1987.

巴布韦1980年从英国独立，从那之后，巴布韦一直由罗伯特· 穆加贝统治。他是巴布韦的第一任首相并在1987年当选总统。

Since his election, President Trump has said he no longer considers NATO obsolete.

自当选以来，特朗普总统就表示自己不再认为北约是过时的存在。

Isn’t that part of what makes politics so dispiriting? How can elected officials rage about deficits when we propose to spend money on preschool for kids, but not when we’re cutting taxes for corporations?

难道这种东西不是让政治变得令人沮丧吗？当选官员怎么能在我们给学前儿童花钱时怒斥赤字，却要求给公司减税呢？

90% of elected politicians in Japan's lower house are men.

日本下议院的当选政治家中90%都是男性。

But since Mr Rouhani was elected last summer, intellectual waters are being tested again.

但是自从鲁尼去年夏天当选总统，学术界再次活跃起来。

Analysts said that investors had been reassured by Trump's conciliatory tone since the election.

分析人士表示，投资者受到特朗普自当选以来安抚语调的安慰。

Georgia has already certified Joe Biden as its winner.

乔治亚州已经确认乔·拜登当选。

Bill de Blasio will replace Michael Bloomberg after winning a landslide victory.

比尔·德布拉西奥以压倒性胜利当选，并将接任现任市长迈克尔·布隆伯格。

More than a hundred newly-elected Conservative MPs will be arriving in London today at the start of a busy week following Boris Johnson's emphatic election victory.

100多名新当选的保守党议员将于今日抵达伦敦，开始忙碌的一周，不久前鲍里斯·约翰逊在大选中大获全胜。

The king was forced by the scandal to relinquish his throne to which he had been elected.

国王因迫让出当选的王位。

And of course, a new President-elect in the United States who defied the polls and the pundits all the way up to Election Day itself.

当然，美国新当选的总统，他违抗民意调查和专家权威，一直到选举日当天。

What was the defining factor in, you know, getting Trump elected or growing the alt-right.

什么是决定性因素，让特朗普当选，或者助长了另类右派。

A Trump Presidency will turn the economy around and restore the great American tradition of giving each new generation hope for brighter opportunities than those of the generation that came before.

我父亲特朗普当选总统就会复兴经济，重振美国，给年轻一代带来比之前更光明的机遇和希望。

That one fact helped Bush become elected to two terms as a congressman.

这一事实帮助布什当选了两个任期的国会议员。

They're also made European Capital of Culture a couple years ago by the EU.

几年前，利物浦当选了欧洲文化之都。

Donald Trump's election put pressure on both parties to deal with immigration.

唐纳德·特朗普的当选给两党带来了处理移民问题的压力。

Though its emperor is a symbol of the country and the unity of the Japanese people, its decision-making power is in the hands of elected politicians.

虽然天皇象征着国家和人民团结，但决策权掌握在当选的官员们手中。

During the President's trip to fire stricken areas on Saturday where he was joined by California's current governor and it's governor elect, the President's focus was more on working together to help those effected.

在周六总统前往受灾地区的行程中，加利福尼亚州现任州长和当选州长加入了他的行列中，总统的重点更多地放在了共同努力去帮助那些受到影响的人。

FDR's break with tradition in winning four terms led to the 22nd Amendment.

罗斯福当选了四届总统，打破了传统（传统上是两届任期），这促成了第二十二修正案的通过。

Trump is no longer a candidate, he doesn't have to persuade us to vote for him, I mean, you could spend a lot of time looking at a tweet like this from the President-elect of the United States, scratching your head.

特朗普不再是一位候选者，他不用再说服我们给他投票，我的意思是说，你可以花很多时间，看由美国当选总统发送的像这样会让你百思不得其解的推文。