'Nothing. It was only a receipt from a pawnbroker.

“什么都没有，只是一家当铺收条。

I went to the pawnbroker and got back a little gold locket.

我找到了这家当铺，赎回是一个挂在项链上面小金盒子。

It must, then, be something out of the house. What could it be?

因此，他们目标肯定不在当铺。那么可能搞什么呢？

I bought that in a little pawnshop just two blocks from the boy's house.

我在离那男孩家只有两条一个小当铺里买到。

There's a pawn shop at 23rd and Lex.

23和莱辛顿道十字路口有家当铺。

It's against the law to buy or sell switchblade knives.

我在离那孩子家两条远当铺买下它 只花了我六块钱。

And much like those other high-street bugbears, bookmakers and pawnbrokers, payday lenders will not disappear soon.

和其他商业顽疾一样， 出版商、当铺老板、发薪日贷款人都不会很快消失在人们生活中。

14-- did you go to a pawn shop?

14--你去过当铺吗？

' 'Would you like to see the pawnbroker himself?

” “你想见见当铺老板本人吗？

I'm gonna take this glowing briefcase.. straight the pawn shop.

我要带着这个发光公文包… … 直接去当铺。

You've used the pawnshop down the street before, right?

你以前用过上当铺，对吧？

" It isn't in a pawnshop, " the man said.

“它不在当铺里， ” 那人说。

I got this one at a pawn shop on 4th for 20 bucks.

我在第四道当铺花二十块买。

For your information, I got that statue in a pawnshop.

实话告诉你吧 塑像是我从当铺买来。

I'd love to take you to the pawnshop where I got it.

我很想带你去 我买塑像那个当铺。

Please wait here until I come back from the pawn shop.

请在这里等我从当铺回来。

The pawnshop tries to sell it to recoup the money they lent you.

当铺试图卖掉它以收回他们借给你钱。

And a " pawn broker" is a person that buys things from people who need money.

而“当铺”就是向需要钱人买东西人。

The guy goes, is this a pawn broker receipt?

那家伙问，这是当铺收据吗？

I had the hint from Holmes that this smooth-faced pawnbroker's assistant was a formidable man--a man who might play a deep game.

我从福尔摩斯那里得到暗示，当铺老板那个脸庞光滑伙计是难对付家伙，这家伙可能施展狡猾花招。