Still hasn't found it but in these visits to pawn shops and antique stores, he's come across a lot of other people's lost rings.

虽然还没找到，但他去当铺和古董店的时候，他见很多别人丢失的戒指。

I bought that in a little pawnshop just two blocks from the boy's house.

我离那男孩家只有两条街的一个小当铺里买到的。

There's a pawn shop at 23rd and Lex.

23大街和莱辛顿大道的十字路口有家当铺。

It's against the law to buy or sell switchblade knives.

我离那孩子家两条街远的当铺买下它 只花了我块钱。

In the past two years many families have made ends meet by selling jewellery, ornaments, bars and coins at pawn shops and informal markets.

去的两年中，许多家庭当铺和非正式交易市场出售珠宝、饰、金条和硬币来维持生计。

If a package be removed from his house, a score of boys are not employed to watch whether it be carried to the pawnbroker.

倘若从他家里搬出行李，不会有人雇用几个小伙子盯着这些家什是否搬到当铺老板那儿。

I had the hint from Holmes that this smooth-faced pawnbroker's assistant was a formidable man--a man who might play a deep game.

我从福尔摩斯那里得到暗示，当铺老板的那个脸庞光滑的伙计是难对付的家伙，这家伙可能施展狡猾的花招。

And much like those other high-street bugbears, bookmakers and pawnbrokers, payday lenders will not disappear soon.

和其他商业大街的顽疾一样， 出版商、当铺老板、发薪日贷款人都不会很快消失人们的生活中。

It must, then, be something out of the house. What could it be?

因此，他们的目标肯定不当铺。那么可能搞什么呢？

14-- did you go to a pawn shop?

14--你去当铺吗？

' 'Would you like to see the pawnbroker himself?

” “你想见见当铺老板本人吗？

The pawnshop tries to sell it to recoup the money they lent you.

当铺会试图卖掉它以收回他们借给你的钱。

Now, the young woman goes down to the pawn broker.

现，这位年轻女子去了当铺。

He said that Josh bought the computer from a pawn shop.

他说乔什是从一家当铺买的电脑。

Each day, Mary Make-Believe went to the pawn office with something.

玛丽·梅克比维每天都带着东西去当铺。

Johnny Dangerous mostly acts as a fence, like buying the stolen goods to sell them because the kids can't, what are they gonna go into a pawn shop with Paris Hilton's fucking heirloom family jewelry and sell it on the market?

Johnny Dangerous主要充当一个收赃的角色，比如购买赃物再转手出售，因为那些孩子们不能直接这么做——难道他们能拿着Paris Hilton的传家宝珠宝走进当铺，然后市场上卖掉吗？

She knew, too, that your countryman is not versed in the ways of pawnshops, and that a coat lying in a car would not represent to him a possible cash value, as it would to someone " on the road" .

她也知道，你的同胞不熟悉当铺的运作方式，而且躺车里的外套对他来说并不代表可能的现金价值，就像对“路上”的人来说一样。

I have found out that he actually arrived in London, for he was seen three days before my arrival in England by a pawnbroker of my acquaintance consuming his favorite beverage, four ale, in the tavern where we met to-night.

我发现他实际上到达了伦敦， 因为我到达英国的三天前， 我认识的一个当铺老板看到他我们今晚见面的小酒馆里喝着他最喜欢的饮料， 四杯麦芽酒。

But for me, the fact that she lies to Albert, her son, about where she is on Christmas, that the goods end up in Manhattan, I do believe the pawnbrokers are telling the truth.

但对我来说， 她对儿子阿尔伯特撒谎，说圣诞节她哪里，货物最终到了曼哈顿，我认为当铺老板说的是真话。

Here, for many, buying a piece of capitalism slithered undetectably into something indistinguishable from those familiar scourges of the working poor, the loan shark and the pawnbroker.

这里，对于许多人来说，购买资本主义的一小部分不知不觉中变成了与那些熟悉的剥削工薪阶层的高利贷和当铺无异的东西。