And how single are you right now?

所以看看你现影只的可怜样儿？

She's no longer limping, but she's now alone.

她已不再跛足而行，却影只。

Oh, you're going to a wedding alone? That's sad.

你要影只的参加婚礼吗？好惨呐。

Well, an evening looking at the stars--that's still kind of romantic. Except I'll be alone.

夜晚独自仰望星空...还是挺浪漫的。却是影只。

I'm not gonna be alone. I'll be with my friends.

我才不会影只，我的小伙们也会。

But not all eye candies are arm candies, because they can be alone.

不过，并非所有养眼的人（eye candies）都可以称作佳人眷侣，因为他们可能影只。

It's a shocking moment for each of us, that moment we realize we are all alone in this world.

对我们每一个人来说，意识到自己这个世上影只的时候，是令人震惊的时刻。

I wouldn't even really get invited to even go with a group of people. I would always be going by myself.

就算是一群人一玩儿，我也总是影只。

I was pathetic for showing up everything alone.

我总是影只 十分可悲吗。

Oh, you're going to a wedding alone?

你要影只的参加婚礼吗？

I just can't bear to be alone in my flat.

我就是不能忍受自己公寓里影只。

So the truth is I am just a lonely paralegal.

所以事实就是我只是个影只的律师助理。

Serena van der woodsen will be walking onto Columbia's campus single.

瑟琳娜·范德·伍德森要影只地走进哥伦比亚大学了。

When he left, he had been alone in the world. Now he had his bride by his side--the swan that he loved.

离开时，他影只地活这个世上。现他的身边有了他的新娘——他最爱的天鹅。

Motherhood itself can be the same, something Kate herself has acknowledged. It is lonely at times, and you do feel quite isolated, she has said.

母亲的身份本身也是一样的，凯特自己也承认这一点。她说：“有时会感到孤独，你确实会感到影只。”

Oh, that's not what... I... meant... Terry was just sitting there by himself because everybody's always afraid to talk to the prettiest girl, except this guy.

我不是那个意思… … 特里影只坐那里，因为人们总是不敢和最漂亮的姑娘搭讪，除了这位。

No one's going to look at him and say, " Yoda" man but he's not flying " Hans Solo" and he won't cause any " general" grievances while he's up there.

没有人会和它打招呼，不过它也不会影只，反正它上面也不会引什么麻烦。