Man has begun to intervene in nature and form it after his own image.

人类已经开始干预自然，按照自己形象塑造自然。

Dave Portnoy (pictured) has crafted his persona in the image of the former president.

戴夫·波特诺伊（如图）以前形象塑造了自己形象。

Instead of taking a human form and making it into a god, he takes a god and makes it all to human.

他不是从人类中选择一个形象塑造成一个神，而是把一个神完全凡人化了。

For his era, John Law seems to have cast this image as a larger-than-life figure.

在他时代， 约翰·劳似乎将这个形象塑造成一个具有传奇色彩人物。

And the public forms an image of you, and you form an image of yourself.

公众塑造了你形象，你也塑造了自己形象。

In the hectic consumerist China of the late 20th century he cut a deliberately quaint figure.

20世纪末，中国掀起一股狂热消费主义之风，但单田芳有塑造古雅形象。

In a globalized pluralistic world their job of projecting an image of greatness is no less complicated.

在一个全球化、多元化世界里，他们塑造伟大形象工作同样复杂。

Phoebe says many crazy things, and the image that she portrays here is ridiculous, but quite funny.

菲比说了很多疯狂话， 她在这里塑造形象很可笑，但很有趣。

" The Mother and the Father made us in their image, Hugor. We should glory in our bodies, for they are the work of gods" .

" 圣母和天父用自己形象塑造了我们，胡戈。我们应该为自己身体骄傲，这是诸神杰作。"

Maybe I need some documents but I really just want to project that kind of image to the people I'm doing business with.

也许我需要一些文件，但我想给与我有业务往来人塑造那种形象。

This is not the image a person wants to project, and projecting an image is why people start to smoke in the first place.

吸烟不再是人们想塑造形象，而摆个造型正是人们吸烟初衷。

It has a lot to do with the poverty, but a lot of it also is the image that these people are striving to achieve.

与贫穷有很大关系，不过这也是这些人努力塑造形象。

Because of its international presence and its secrecy, some believe the Odin Brotherhood is complicit in a conspiracy to shape the world in its own image.

由于其国际影响力和保密性，一些人认为奥丁兄弟会是按照自己形象塑造世界阴谋同谋。

He formed them in the image of the gods, but Zeus decreed they were too remain mortal and worship the inhabitants of Mount Olympus from below.

他按照众神形象塑造了他们，但宙斯下令他们也将成为凡人，并从下方崇拜奥林匹斯山居民。

Even television, which comes in for a lot of knocks as an image builder that magnifies form over substance, doesn't altogether obscure the qualities of leadership we recognize, or their absence.

即使是电视， 它作为一种形象塑造者， 放大形式而不是实质，也没有完全掩盖我们公认领导品质，或者他们缺失。

Another American writer, Khushbu Shah, has argued that the popularisation of veganism via social media has erased non-white faces and narratives from the dominant discourse, as white bloggers and influencers fashion a lifestyle in their image.

另一位美国作家库什布·沙阿认为，纯素食主义经由社交媒体完成这种普及，已经将非白人面孔和叙事从主流话语中抹去，因为白人博客作者和有影响力人按照自己形象塑造了这种生活方式。

Very often, when working with a politician, when working with someone who is trying to shape an image, you will ask that politician, " so who do you admire in the public eye? "

当和政客合作时，当和希望塑造自身形象人合作时，你经常会问一个问题就是，" 你欣赏哪位公众人物？"

This temptation to cover the distance between himself and the reader, to study his image in the sight of those who do not know him, can be his undoing: he has begun to write to please.

这种企图消除自己和读者之间距离作法，企图用不了解自己人观点来研究自己塑造形象作法，会导致作家毁灭：他已经开始为取悦他人而写作了。

Speaking in Rome, Tsikhanouskaya said that President Alexander Lukashenko would use the group to project an image of stability, presenting them as a force to protect Belarus from foreign invasion but to control Belarusian people even more.

齐哈努斯卡娅在罗马发表讲话，称亚历山大·卢卡申科会利用该组织塑造稳定形象，将其塑造为保护白俄罗斯免受外国入侵力量，但更是为了控制白俄罗斯人民。