If you have a colour screen, why not use the colour?

既然有彩屏，何不用其色彩？

Other manufacturers at the same time were producing what could easily be described as smartphones such as the Nokia N95, the Samsung Omnia to name but a couple.

实际上早在 2002 年，Palm 公司的 Treo 600 就配备了彩屏、电邮件获取、应用商店、键盘、浏览器、音响、 可扩展内存等功能，几乎和 iPhone3 的功能一样多。

Indeed the Treo 600 from Palm as early as 2002 had a colour screen, email access, app store, keyboard, browser, speakerphone, expandable memory; in fact pretty much all that the iPhone 3 had.

实际上早在 2002 年，Palm 公司的 Treo 600 就配备了彩屏、电邮件获取、应用商店、键盘、浏览器、音响、 可扩展内存等功能，几乎和 iPhone3 的功能一样多。

Like, I think color's a big deal, and I think there are a lot of people who will see this as the big color Kindle and will want it for that reason alone, right?

我觉得颜色是个问题， 很多人会把它看作是彩屏Kindle， 仅仅因为这个原因就想拥有它，对吧？