They had just put up the stained glass.

他们才刚做好彩绘玻璃。

The oldest tradition is to use dyed and painted chicken eggs, but a modern custom is to substitute chocolate eggs wrapped in colored foil, hand-carved wooden eggs, or plastic eggs filled with confectionery such as chocolate.

最古老的节日传统是使用染色和彩绘的鸡蛋，但现代习俗使用的是彩色箔纸包裹巧克力蛋、手工雕刻的木蛋，或者塞满巧克力等甜食的塑料蛋。

At the end of the day, climb up to the outlook and wait, as Mother Nature paints her own masterpiece across the sky.

在一天将近尾声的时候，爬上高处眺望，等待大自然在天空彩绘出她的杰作。

They wore loose clothes, had painted faces, and they wore white gloves.

他们穿宽松的衣服、脸部彩绘，而且他们色手套。

They often do face painting at school fairs. That's fun.

学校园游会通常会有面部彩绘。很有趣的。

I'm here today to get a henna tattoo from the fabulous Ash Kumar.

我今天来这里是因为非常厉害的阿什·库马尔要给我头部做印度彩绘。

Its bows take the form of a beak, with two large painted eyes evoking the traditional seafarers' belief that the bird's image would help sailors return safely, like the migrants that return each spring and autumn.

船首采用了鸟喙的形状，边有两只彩绘大眼，唤起船员们传统的信念，鸟的形象会帮助船员平安归来，如同候鸟每年春秋归来。

The painted cyclist ride began three decades ago when two individuals crashed the parade.

彩绘自行车骑行始于30年前，当时两个人撞上了游行队伍。

In late March, more than 100 painted stork chicks were also poached in Cambodia.

3月下旬，也有100多只彩绘鹳雏鸟被偷猎。

She punched me when I got Manny that henna tattoo.

上次我给曼尼画了个印度彩绘 她揍了我一顿。

This librarian was able to let me examine these fantastic illuminated manuscripts of the time.

这位图书管理员让我查看了这些当时神奇的彩绘手稿。

Tools, and lovely painted beehive panels, which are outstanding works of Slovenian folk art.

工具，以及精美的彩绘蜂箱面板，它们是斯洛文尼亚民间艺术的杰出代表作。

A study published in 1990 suggested that people tend to perceive glossy things as being wet, even when we're just looking at painted panels with no other context that would indicate the presence of water.

1990 年发表的一项研究表明，人们倾向于认为有光泽的东西是湿的，即使我们只是看着没有其他表明存在水的背景的彩绘面板。

He turns up, puffing energetically, behind Ove in a fiercely green tracksuit that's so tight around his body that Ove wonders at first if it's in fact a garment or a body painting.

他气喘吁吁地出现在欧维身后，一身翠绿色的运动衣紧绷得让欧维误以为那是人体彩绘。

The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.

其他绅士们也同样轻率地买下了各式各样易损的小玩意儿，事后挟着这些蜡制的花、彩绘的扇子、金银丝细工装饰的画册以及其他适当有用的采购品，一筹莫展地走来走去。

The samurai's rank could be ascertained from the armor and helmet they wore and their home region was shown with colored stitching, heraldic patches, or painted symbols.

武士的等级可以通过他们所穿的盔甲和头盔来确定，他们的家乡地区用彩色缝线、纹章补丁或彩绘符号来显示。

Sven found the remains of buildings buried beneath the sand, together with a lot of treasures, including coins, painted pots, materials such as silk, documents and wall paintings.

斯文发现了埋藏在沙子下面的建筑物遗迹，以及很多诸如钱币、彩绘罐、一些诸如丝绸的材料、文献和壁画等珍贵文物。

Lady Dai was put into a nest of four beautifully painted coffins. Workers buried her at the bottom of a tunnel dug deep in the ground.

辛追夫人被放入一套四具彩绘精美的棺椁中。工人将她深埋在一条挖掘至地底的通道底部。

For example, theatre scenery used to consist of large painted backdrops raised and lowered by stagehands who would whistle to signal each other.

例如，戏剧场景过去由大型彩绘背景组成，由舞台演员提升和降低，他们会吹口哨，互相发出信号。

Painting the world isn't a solo mission.

彩绘这个世界并不是一个单人任务。