And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.

于是，我也用彩铅笔画出我的第一副图画。

Everywhere Miguel looked, people were preparing for their loved ones to return from the Land of the Dead by hanging colorful papel picado and laying marigold petals at their doorways.

放眼望去，家家户户都忙着系挂彩的墨西哥剪，在门口铺上万寿菊花瓣，迎接心爱的人从亡灵之地归来。

It's made in huge machines which tear and shred the edges to get it to clump and drift like real snow because if you cut it it just acts like confetti.

大型机张裁成碎片并去掉尖角，这样子屑凝结成块，飘洒起来就像真的雪，因为屑裁剪成彩屑的形状。

You can clearly see that when it comes to pyrotechnics, " fire works" , it " snaps" to attention, " crackles" with color, " pops" with pride, " sparks" new celebrations and act as an " Auld Lang Syne" of good times.

你可以清楚地看到，当烟火和烟花爆裂时，它用彩的爆裂声，傲娇的喷烟来点燃新的庆祝活动并吸引人们的注意力，意味着美好时光地久天长啊。

I learned about the inventions that led to color movies, too.

我还解一些发明，它们成就彩电影。

In this wasteland, what colour survive ?

还有什么彩留在这片荒原？

Now, you want to go with the stain or the clear pane Cam picked?

你想要那个彩玻璃，还是小卡选的透明玻璃？

Over a 14-year stint at the Sunday Times he had turned a staid, class-bound broad-sheet into a compelling, dramatic newspaper with-a first for Britain-a glossy colour magazine.

在为《星期日泰晤士报》工作14年多的时间里，他一份古板的、面向特定阶级的大报变成一份引人注目的、激动人心的报，还有一份彩亮丽的彩——这在英国还是第一次。

The family of Tagan Drone, a 5-year-old girl with a toothy smile and big, colorful bows in her hair, said she had just started kindergarten in Amarillo, Texas.

塔甘·德罗纳是一个笑起来会露出满口牙齿的5岁女孩，她的头发上系着彩蝴蝶结。女孩的家人说，她刚刚在得克萨斯州阿马里洛幼儿园入学。

Innovations, with the ability to print colorful or patterned fabrics, allowed companies to manufacture dolls that were super vibrant and super quick to make.

有能够印刷彩或有图案的织物的创新，公司可以制造出栩栩如生且制造速度超快的玩偶。

On the Dragon Boat Festival day, more traditional families will dress their children with a perfume pouch, which are little bags made of colorful silk cloth, the bags are then filled with herbal medicines with aromatic scents.

在端午节那天，更传统的家庭会给孩子佩戴香囊，它们是彩丝绸做成的小袋子，这些袋子装满草药，散发着芳香气味。

There was a spinner, colored circles that moved around the board and, of course, squares that could either make you or break you.

有一个旋转指针、彩圆圈，可以在罗盘上旋转，当然，选项条可能成就你或是毁掉你。

It shone through the windows of the Brodhead Center, cast gem-like beams through the stained glass in the Chapel, and illuminated this stadium, where we are gathered for this glorious morning, this new beginning, this joyful commencement.

阳光照射着布罗德黑德中心的窗户，照着教堂彩玻璃投射出宝石般的光束，照亮这个体育场，而我们正聚集在这里迎接这个明亮的早晨，这个新的开始，这个欢乐的毕业典礼。

Well, from technology used to color film from the past, here's an idea of how NASA is using tech to get extremely high definition views of the international space station.

从过去用彩胶片的技术来看，这里有一个关于 NASA 如何利用技术获得国际空间站极高的清晰度视图的想法。

The third tip is to use color, but with caution as a rule; I only use two colored pens for each set of notes.

第三个建议是使用颜，但要谨慎；每一组笔记我只用两支彩笔。

Some of the stain glass windows and ancient stone statuary already restored.

一些彩玻璃窗和古老的石像已经被修复。

Going from seeing things through just my eyes to seeing things through the eyes of these thoughtful people was like going from seeing things in black and white to seeing them in color.

从仅仅通过我自己的角度看事情，到通过这些有思想的人的角度看世界，就好像侍从黑白视角，转换到彩视角。

This was revolutionary and the companies quickly moved away from the monochromatic displays of the past to the color displays of the future because color is just better and with color, came the first light modes.

这是一场变革，很多公司很快就从过去的单显示，转向未来的彩显示，因为有彩总是更好的。随着彩显示的使用，出现第一代光亮模式。

You may need to pull on a coloured streamer to release your mask.

您可能需要拉一条彩飘带才能摘下您的面具。

And after some work with a coloured pencil I succeeded in making my first drawing.

于是，我也用彩铅笔画出我的第一副图画。