On the Dragon Boat Festival day, more traditional families will dress their children with a perfume pouch, which are little bags made of colorful silk cloth, the bags are then filled with herbal medicines with aromatic scents.

在端午节那天，更传统的家庭会给孩子佩戴香囊，它们是彩色丝绸做的小袋子，这些袋子装满了草药，散发着芳香气味。

Everywhere Miguel looked, people were preparing for their loved ones to return from the Land of the Dead by hanging colorful papel picado and laying marigold petals at their doorways.

放眼望去，家家户户都忙着系挂彩色的墨西哥剪纸，在门口铺上万寿菊花瓣，迎接心爱的人从亡灵之地归来。

It's made in huge machines which tear and shred the edges to get it to clump and drift like real snow because if you cut it it just acts like confetti.

大型机器把纸张裁碎片并去掉尖角，这样子纸屑凝，飘洒起来就像真的雪，因为纸屑裁剪了彩色纸屑的形状。

“My colourful suit really stood out at the party”.

“我的彩色西装在派对上非常显眼。”

You can clearly see that when it comes to pyrotechnics, " fire works" , it " snaps" to attention, " crackles" with color, " pops" with pride, " sparks" new celebrations and act as an " Auld Lang Syne" of good times.

你可以清楚地看到，当烟火和烟花爆裂，它用彩色的爆裂声，傲娇的喷烟来点燃新的庆祝活动并吸引人们的注意力，意味着美好光地久天长啊。

Over a 14-year stint at the Sunday Times he had turned a staid, class-bound broad-sheet into a compelling, dramatic newspaper with-a first for Britain-a glossy colour magazine.

在为《星期日泰晤士报》工作了14年多的间里，他把板的、面向特定阶级的大报变了引人注目的、激动人心的报纸，还有色彩亮丽的彩色杂志——这在英国还是第次。

Gorget, gusset, basinet, cuirass, gauntlet, sleeve, all alike in the view of these feminine eyes were practicable spaces whereon to sew scraps of fluttering colour.

在这些女性眼中，护喉甲胄、护腋甲片、轻钢盔、胸甲、护腕、袖套等，都了她们缝上随风飘动的彩色布条的好地方。

Innovations, with the ability to print colorful or patterned fabrics, allowed companies to manufacture dolls that were super vibrant and super quick to make.

有了能够印刷彩色或有图案的织物的创新，公司可以制造出栩栩如生且制造速度超快的玩偶。

Well, from technology used to color film from the past, here's an idea of how NASA is using tech to get extremely high definition views of the international space station.

从过去用彩色胶片的技术来看，这里有个关于 NASA 如何利用技术获得国际空间站极高的清晰度视图的想法。

This was revolutionary and the companies quickly moved away from the monochromatic displays of the past to the color displays of the future because color is just better and with color, came the first light modes.

这是场变革，很多公司很快就从过去的单色显示器，转向了未来的彩色显示器，因为有色彩总是更好的。随着彩色显示器的使用，出现了第代光亮模式。

The oldest tradition is to use dyed and painted chicken eggs, but a modern custom is to substitute chocolate eggs wrapped in colored foil, hand-carved wooden eggs, or plastic eggs filled with confectionery such as chocolate.

最老的节日传统是使用染色和彩绘的鸡蛋，但现代习俗使用的是彩色箔纸包裹巧克力蛋、手工雕刻的木蛋，或者塞满巧克力等甜食的塑料蛋。

I see some colorful letter tiles on the table.

我看到桌上有些彩色的字母砖。

Okay. The printer is out of color ink.

好。打印机的彩色墨水用完了。

But they're all big metal ones, I want little ones, small, vinyl-covered multi-colored ones.

但是它们都是大的金属的，我想要小的，乙烯材质的那种彩色的。

But now white noise has some colorful competition.

但是现在白噪音有了些彩色的竞争者。

First, you need to go to a colorful square.

首先，你要前往个彩色的方。

Pompeii's near perfectly preserved frescoes, featured all sorts of colored statues.

庞贝几乎保存完好的壁画上有各种各样的彩色雕像。

I also cut out a picture of colourful balloons and stuck it on the cover.

我也剪了张彩色气球的照片，并把它贴在了封面上。

I use all different kinds of colored paper.

我用各种不同的彩色纸。

Recently, Dr Haddock brought back the first full-colour high-definition videos of bioluminescence in the abyss.

最近，哈多克博士带回了关于深海生物光的首部彩色高清录像。