My work has been compromising my marriage.

我工作已经影响到婚姻了。

When something permeates it spreads through something and influences every part of it.

当某物渗透时，它会扩散并影响到自己各个部分。

They calibrate our immune systems, ward off pathogenic bacteria, even affect our weight.

它们帮助我们调整免疫系统、抵御病原菌、甚至还会影响到我们。

Looks like I'm rubbing off on you.

看起来我影响到你了。

Its legacy is still enormously felt today.

时至今，人们仍能深切感受到其影响。

He influenced the direction of jazz music during his short lifetime. His influence continues today.

查理·帕克在他短暂一中，影响了爵士乐发展方向。他影响一直持续到今天。

Security situation has deteriorated sharply, harshly, affecting people's daily lives.

该地区安全形势急剧恶化，严影响到人常活。

If one country's yield suffered, the companies simply looked elsewhere.

某一个国家咖啡产量受到了影响，到其他国家找也一样。

We decided to incorporate into the cycle, then we would not affect the plant's growth.

我们决定并入其中, 这样就不会影响到植物长。

Robbie Shakespeare's influence also spread to pop and many other genres.

罗比·莎士比亚还影响到了流行音乐和其他许多流派。

The biggest and most far-reaching effect of the shutdown looms on Feb. 1.

政府停摆最严也最深远影响要到2月1才会揭晓。

Yes, I really don't like it when you can't talk.

是，影响到交谈我也不喜欢。

Yet it doesn't seem to affect his brands or his works for popularity.

但这些似乎并没有影响到他品牌或产品知名度。

But the effects of the shortage are already being felt across the United States.

但是，这种短缺影响已经波及到了整个美国。

Volcanic haze, which can also cause respiratory problems, has reached the U.S. territory of Guam.

火山烟雾引起呼吸系统问题，已经影响到了美国关岛。

The truth is your clothes can directly affect your habits.

事实上，你着装直接影响到了你习惯。

It will also affect you and your job, if we decide to go.

我知道。假如我们决定去话，也会影响到你和你工作。

The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.

这个浪潮从异常活跃美国席卷到欧洲，并以不可比拟威力影响到正在崛起国家。

And though it looked " Erie" , it's probably " lakely" throughout the region.

看起来没什么，但可能会影响到整个地区。

NAFTA has impacted thousands of companies and millions of jobs.

NAFTA影响到了数以千计公司和数百万工作岗位。