You really need to minimise their impacts.

你真的需要尽量减少它们的影响。

Mozi was another teacher who was very influential.

墨子是另一位极具影响力的哲人。

The floods aren't just affecting lives, they're affecting livelihoods.

洪水不仅影响人们的生活，还会影响生计。

Doctor Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your professional opinion.

克拉克森医生，您不会让这个外行人影响你的专业判断吧。

How vegetation can have a significant effect on urban climate?

植被是如何对城市气候产生重大影响的？

Beauty is a construct based entirely on childhood impressions, influences and role models.

这个概念完全基于童年印象, 和受到的影响 还有榜样。

But the brunt of the pain is being borne by the peripheral economies.

但是，惨剧影响的却是边缘国的经济。

But he was impervious to the veiled criticism.

但是他没有受到那些批评的任何影响。

I didn't sleep that night. I kept checking the bolt on the door. The present seemed vulnerable to the past, as if it might be overwhelmed by it, as if I might blink, and when my eyes opened I would be fifteen.

那天晚上我没睡，不停地检查门上的插销。过去的影响挥之不去，仿佛随时可以推翻现在的一切，仿佛一眨眼，睁开眼睛时，我又会回到十五岁。

But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

但是，受有地理条件的影响、不同民族间的相互影响以及在这片荒蛮的新大陆上维持旧秩序的万分艰难，给这片新大陆带来了巨大的变化。

In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.

总之，这个研究的结论是：虽然检察官在评估一个案件时，应该基于其功绩，实际上还是受到了公司企业社会责任记录的影响。

Working for approximately 10 hours per week or less seemingly does not take a consistent toll on school performance.

每周打工大约 10 个小时或更少的时间对学习成绩似乎没有持续的影响。

That on-the-one-hand-yes-but-on-the-other hand-no conclusion comes from a study predicting the impacts of electric cars in the U.S. to 2050.

这种模棱两可的答案来自于一项研究，它研究的是预测国电动汽车在2050年时的影响力情况。

Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.

既然工厂生产已经专业化，旷工与迟到就会降低劳动生产率，也会影响工厂的正常运转。

Among those affected, are two BBC reporters.

受影响的人中包括两名BBC记者。

That's on par with the impact household recycling can have globally.

这相当于全球庭回收所产生的影响。

In early childhood, pancreatic insufficiency is the most prominent effect of CF.

在幼儿时期，CF最主要的影响是造成胰腺功能不全。

Nearly 29,000 firefighters are working to extinguish large fires across the drought-and-heat-stricken West.

近29000名消防员正在扑灭受干旱及炙热影响西部的大火。

It's not subject to the postmortem potassium build-up.

那不受她死后钾含量升高的影响。

But global warming has raised the possibility that domestic produce could be seriously affected by rare weather events more often.

然而，全球变暖使得日本国内产品更可能会受到罕见天气的严重影响。