I-- I absolutely, totally and utterly adore you.

我--我绝对, 完全, 彻底地崇拜。

Technology is completely transforming China in my view.

我看来科技正彻底地着中国。

Happiness seemed to radiate from Dumbledore like light; like fire: Harry had never seen the man so utterly, so palpably content.

快乐像灯光，像火焰一般从邓 布利多的身上散发出来: 哈利从来没见过这个男人如此彻底地满足。

I'm awake. For the first time in a long time, I feel completely and undeniably wide awake.

我醒了。很长的时间里我第一次完全地彻底地醒来了。

The most thoroughly studied intectuals the history of the new world are the ministers and political leaders of seventeenth-century New England.

新大陆的历史上，被研究地最彻底的学者是 17世纪新英格兰的师和政治领袖们。

And knowing that you'll be tested on a body of material is certainly likely to motivate you to learn the material more thoroughly.

而获悉自己将要被测试某部分材料之后必定能够激励更彻底地把这段材料学习一遍。

Johnson has been resistant to sending further aid without addressing U.S. border security more thoroughly.

约翰逊一直拒绝不更彻底地解决美国边境安全问题的情况下提供进一步援助。

Or it cracked their great branches through and through.

不然就彻底地折断它们的树枝。

That's definitely -- the technology is definitely transforming China, but it's also, you know, transforming other side of the world, too.

科技正彻底地着中国，也着世界的每一个角落。

The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.

这些成果可以让他们更为彻底地重新诠释新石器时代。

Soon afterwards, something happened that was to change my life in Lilliput completely.

后来很快，发生的一些事彻彻底底地了我小人国的生活。

I guess I could get rid of how's it going completely.

－我想我可以彻底地摆脱最近好吗这个问题。

The mayor of Christchurch Lianne Dalziel says the terror attacks have changed the city forever.

克赖斯特彻奇市长莉安·戴泽尔表示，这次的恐袭彻底地了这座城市。她。

His leadership in the campaign to achieve equal rights for black Americans changed America forever.

他为美国黑人所争取的权利平等运动彻彻底底地了美国。

Now my sorrow is comforted a little. That is to say-- not entirely.

现，我的悲伤稍微得到了些安慰。那就是说——不是彻底地。

I think before we leave home and start exploring the heavens, we should at least explore our own backyard more thoroughly.

我认为我们离开地球开始探索天堂之前，我们至少应该更彻底地探索我们自己的后院。

But we are fully, thoroughly, totally united.

但我们充分地、完全地、彻底地团结了一起。

And find an answer to this extremely important scientific problem, once and for all.

彻底地找到这个极其重要的科学问题的答案。

Just for people to think through that question. Thinking, pairing, and sharing: those three strategies will help the introverts to speak out.

让他们彻底地思考问题。思考，互相交流，共享观点，这三个方法可以帮助内向者大胆发言。

Five years ago, Riley North just disappeared completely off the grid.

五年之前，雷丽·诺斯彻彻底底地消失了。