The shopkeeper gave his store a thorough checkup.

店主对商店作了彻底的检查。

No one gets to use the facility without thorough psychological examination and counseling.

未经完全彻底的心理检查和，何人不得使用该设施。

She underwent a through examination at the hospital according to the doctor's order.

依照医生的指示，她医院接受了一次彻底的检查。

After a thorough examination and treatment, the patient was deemed medically stable and discharged from the hospital.

经过彻底的检查和治疗，患者病情稳定，出院了。

Nevertheless, the affair will add to international scrutiny of tax havens.

不过，反过来说，这事也推动了国际上对避税天堂进行彻底检查。

Examine the relevant organ system in thorough detail.

彻底检查相关器官系统。

Are you sure you and your guys were thorough?

你确定吗 确定你的人检查彻底了吗？

We've been through this already, it's real.

我们已经彻底检查了一遍 是真的。

I think that they should bring it back to the building and really check it out completely and then go again, because I feel like it was too soon to go off after the first problem.

我认为他们应该把它带回大楼，真正彻底检查一下，然后再去发射，因为我觉得一个问题之后就准备发射还为时过早。

One of the most important areas concerned how thoroughly a company checks what is happening in other fields in order to incorporate new ideas into the development process.

最重要的方面之一是公司如何彻底检查其他领域发生的事情，以便将新想法纳入开发过程。

But, well, by the end of the year, I'm fairly sure they'll get scrutinized, thoroughly checked and probably revised before they become fixed as company policy in the long term.

但是，我相信，到今年年底，这些变确定下来写入公司的长期政策之前，肯定会经过仔细、彻底的检查甚至是修订。

A cause of death has not been determined, but the zoo's veterinarians and a team of panda experts will perform a medical examination in the future, Thompson said.

该动物园首席执行官兼总裁马特·汤普森表示，“乐乐”的死因尚未确定，由兽医专家组成的医疗小组将进行彻底检查，以查明死因。

That could be weeks and it can do a proper inspection of the underground railroads, the footings of the bridges and other things that are presently submerged.

这可能需要数周时间，才能对地下铁路、桥梁地基以及目前淹没的其他设施进行彻底检查。

On Saturday, China's Ministry of Education (MOE) ordered a thorough inspection of elementary and middle school textbooks nationwide and urged the People's Education Press to rectify.

周六，中国教育部下令对全国中小学教材进行彻底检查，并敦促人民教育出版社进行整改。

The walls were carefully sounded, and were shown to be quite solid all round, and the flooring was also thoroughly examined, with the same result.

墙壁仔细地敲过，发现四面都很坚固，地板也经过了彻底检查，结果也是一样。

The system was designed with extreme sensitivity to exhaustively examine every part of a tissue sample, the researchers wrote in their paper.

研究人员论文中表示，该系统具备极高的敏感度，能“彻底”检查组织样本的每个部分。

So far, a thorough inspection has been conducted in markets across the city, with imported seafood products removed from shelves.

到目前为止，全市市场都进行了彻底检查，进口海产品下架。

First, it requires frequent and thorough inspections of all trees, which can be time-consuming and expensive, especially in large groves.

首先，它需要对所有的树木进行频繁和彻底的检查，这既耗时又昂贵，尤其是大树林里。

We do a cancer screening, so we're having a thorough check just to make sure we have optimum health.

我们做癌症筛查，所以我们进行彻底检查以确保牙齿保持了最佳健康状态。

Two residential areas will remain closed until thorough checks ensure it is safe for people to return home.

两个住宅区将继续关闭，直到彻底检查确保人们安全返回家园。