For a hermit kingdom whose rulers resent their subjects keeping closely in touch with each other, this is a remarkable development.

幽闭王国--朝鲜--的统治阶层极不愿意看到他脚下的人民之间可以保持密切的联系，所以对于他们来，手机网络之举已实属难能可贵的进步。

They had always been a clannish tribe, presenting an unbroken phalanx of overlapping shields to the world in time of stress, no matter what their private opinions of the conduct of individual kinsmen might be.

他们一贯是个排外的家族，在紧急关头便团结成为一个共同对敌的严密阵容，不管他们个人之间有什么分歧或隔阂了。

Those persons who were walking outside the town, where the houses were farther apart, with gardens or little fields between them, could see the evening sky still better, and heard the sound of the bell much more distinctly.

城外的房子之间的距离比较远，而且都有花园和草坪；因城外的人就可以看出天还是很亮的，所以也能更清楚听到这个钟声。

They've used this time to rethink how they're going to have people coming in safely, keeping that social distance and avoiding any sort of contact not only with each other but also with cast members.

他们利用这段时间来再次思索如何让人们更安全入园，比如保持社交距离，避免之间以及与演员们之间任何形式的接触。

We just use its Dionysus effect to enliven the atmosphere, improve personal association with each other and solidify friendship.

我们是利用酒神效应，活跃活跃气氛，之间增进交情。

The degree to which we help one another and draw support from each other, be we people of faith or of none, is a measure of our civilization as nations.

而我们之间给予的帮助，以及从里获得的支持——无论是否有信仰，都是衡量我们作为一个国家文明程度的标准。

If we could have objective judgement on others, there would be less misunderstanding among people.

如果我们能对别人做客观的评价，之间就会少些误会。

UNIDENTIFIED MALE: Going out to restaurants, cafes, other social gathering locations I suspect what we'll see is fewer tables, tables at a greater distance from one another.

当我们外出就餐，到小餐馆和其他社交聚集场所时，我猜我们能见到的桌子会更少，而且这些桌子之间的距离会更远。

D) They provide little chance for students to build relationships with each other.

D）他们为学生提供了很少的机会来建立之间的关系。

The patients had no links to one another and neither had traveled recently.

患者之间没有联系，而且最近都没有外出。

With blossoms in bloom, warmer temperatures, and edible plants sprouting in urban spaces, digging for wild greens, as well as other popular outdoor pursuits like cycling, camping, and hiking, are helping citizens reconnect with nature — and each other.

随着鲜花盛、气温转暖，可食用的植物在城市空间中冒了出来，挖野菜，以及骑行、露营和徒步等其他热门的户外活动，正帮助市民们重新亲近大自然，也增进了之间的联系。

If we could have objective judgment on others, there would be less misunderstanding among people.

如果我们能对别人做客观的评价，之间就会少些误会。

And remember, even native English speakers do not all speak alike!

即便是母语的人，之间也有差异！

Their friendship grew as they wrote letters to each other.

当他们互相写信时，之间的友谊加深了。

Since these are not connected to each other, the result is an insulator.

它们之间互不连接，因成为了绝缘体。

So that they could decrypt German messages that they were sending between each other.

这样他们就可以解密他们在之间发送的德国信息。

The markings are just a few hundred meters apart from each other.

这些标记之间只有几百米的距离。

But to each other they were bound, by poverty's strong tie.

但他们之间却因为贫穷而命运相连。

Most attractions are within walking distance from each other.

大多数景点之间都在步行距离内。

But their communications are more diverse than just calls—they also signal each other by sight.

但青蛙的交流方式除了叫声外还有多种形式—它们之间也会通过发送信号进行交流。