At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

我们执政的基石是对美利坚合众国的完全效忠。只要我们对国家忠诚，就能再次找到我们彼此间的忠诚。

How it swells, how it dwells on the future!

越来越响，越来越响，热情地诉说着彼此幸福美好的未来！

Natural selection rewarded our ancestors for collaboration, and for forming connections with each other.

在物竞天择中，我们的祖先互相合作，并且建立彼此的关系而存活下来。

Traditions will be formed and the mid-autumn festival would come to be known as a symbol of family reunion where loved ones gather together to share moon cakes, hang up lanterns and admire the full moon in the night sky.

传统于是便形成了，中秋节成为了举家团圆的代名词，彼此关爱的亲人聚在一起分享月饼，悬挂灯笼，欣赏夜空中的满月。

Both the flavors mellow each other out.

都能相互交融，增强彼此的芳香。

That's because matter and anti-matter are basically opposites of each other.

因为物质和反物质基本上是彼此对立的。

Children commonly tease each other about being chicken.

孩子们通常会彼此嘲笑受到惊吓的孩子。

The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.

当科学家和艺术家在一个项目中有共同的利益，能够共同设计它，并能够评论彼此的工作时，联盟最有价值。

Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.'Sup?

我们对彼此的义务仅限于交房租 共用生活设施 和在大厅里见面时出于认识而冷漠地抬个头 哟？

For a hermit kingdom whose rulers resent their subjects keeping closely in touch with each other, this is a remarkable development.

幽闭王国--朝鲜--的统治阶层极不愿意看到他脚下的人民彼此之间可以保持密切的联系，所以对于他们来说，开放手机网络之举已实属难能可贵的进步。

Fourth, the exchange of letters confirms that the UK can unilaterally deliver all of the commitments we made last week to safeguard the interests of the people and businesses of Northern Ireland and their position in our precious union.

第四，信函交换中确认了，英国可以单方面履行我们上周作出的所有承诺，捍卫北爱尔兰人民和企业的利益以及他们在彼此珍贵的联盟中的地位。

The USA is a large country in which many different dialects are spoken.

美国是一个大国，有着许许多多彼此不同的方言。

Devoted to one another and the country we love with all our hearts.

全心全意奉献于彼此和我们爱的国家。

The third sentence is informal; it shows that you and the person you are speaking to are familiar with each other, and you don't need to make an effort to be polite or respectful.

第三个句子是非正式的；它表明你和你交谈的人彼此熟悉，你不需要努力表现得礼貌和尊重对方。

We have given each other all that we have.

我们已经给了彼此拥有的一切。

Each, impressive on their own; together, they reinforce and amplify one another.

它们中的每一个都有自己独特的能力，而只有相互结合，才能促进彼此能力的巩固和强化。

You were even at each other's weddings.

你们甚至还参加了彼此的婚礼。

In a world where we obsessively document our own lives, most of us don't pay nearly enough attention to what we owe one another.

在个世界上我们总是过度记录自己的生活，大多数人并不会把我们对彼此的亏欠放在心上。

The biggest thing is just being able to communicate the idea.

最重要的是彼此能够交流想法。

The men addressed each other as " Hal" and " Charles" .

个人彼此称呼用的名字是" 哈尔" 和" 查尔斯" 。