You will need some skills to propel you up that ladder of success.

你需要掌握一些促使自己往上爬升的技能。

The charismatic corporate climber is a common target for resentment in office life.

在办公室里，魅力四射且拼命往上爬的人常常招来怨恨。

The ascent is strenuous but not yet dangerous.

往上爬山就很累了，但是不危险。

What do you say we top out?

们接着往上爬吧。

They were looking up at Mr. Beethoven's window and laughing so I looked up too.

他们都一边笑着，一边向上看着先生房间的窗户。所以也抬头往上看。

He spoke of the virtues of " working your way up the corporate ladder."

“顺着公司的梯子，一往上爬。”

She was sprinkling water on them from an empty pop bottle and smoking a cigarette.

她用一个空的汽水瓶往上喷水，同时抽着一枝烟。

So you're working your way up to the top.

所以你要一直往上努力。

We start with an intermediate level and go up.

们从中级水平开始，然后难度往上递增。

Presently, a light went up-stairs after her, passing first the fanlight of the door, and afterwards the two staircase windows, on its way up.

不久，一盏灯跟着她上楼，先是穿过门的扇形灯，然后是两扇楼梯窗，一直往上走。

Well, I hate being controlled by others, and I don't want to start at the bottom of a steep corporate ladder.

不愿意受制于人，也不想从公司的最底层开始往上爬。

OK, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up.

好的，往上，往上，往上，往上，往上，往上，往上，往上，往上，往上。

Then they stopped and resumed staring. And then, very slowly, they inched farther up.

然后它们停了下来，继续盯着，然后非常缓慢地一点一点往上爬。

You go across a bridge and then there's sort of a little pond with a Buddha in it, and then you head further up and you can see this waterfall which is quite nice.

穿过一座桥，然后有一个小池塘，里面有一尊佛像，然后再往上爬，就可以看到这个瀑布，非常漂亮。

Every syllable takes me one step lower or higher.

每一个音节都层层往下降低或往上升高。

Jerry looks down and Mr. Lion looks up.

杰瑞往下看，狮子先生也正在往上看。

The three witches and the knight continued to climb, but though they walked for hours more, they advanced not a step; the summit came no nearer, and still the inscription lay in the earth before them.

三个女巫和骑士继续往上爬，但尽管他们又走了好几个小时，却一也没有前进，山顶还是那样遥远，他们面前的地上仍然刻着那一行字。

They can climb anything and get in things.

什么都能往上爬 试图钻进任何东西。

And then he's going up and up and up and he goes up 12 stories and then they drop him off a building.

然后他往上爬，往上爬，爬了12层，然后他们把他从这栋楼里扔下来。

And this is more and more true, the higher up the scale you go.

这越来越正确，你越往上走。