And a hundred visions glided before his mind.

之后无数的情景往事，在他脑海中划过。

" Let the dead bury their dead, " as Jesus said.

“埋葬已经逝去的人，然后继续前行。”这句经典早就为们揭示了该如何对待往事的方法。

And of course, nostalgia plays its part.

当然，对往事的怀念也是原因之一。

What's with the trip down memory lane?

这个感怀往事之旅是怎么回事？

My father no longer talked, but appeared entirely absorbed in his reminiscences; and every now and then he smiled, and then shook his head.

父亲默然地似乎在沉思往事，时时微笑着摇着头。

Yeah, so, first of all, it was interesting, you throwback to HP.

你回首了惠普的往事，让深有感。

Besides, many of the joys and sorrows of childhood have lost their poignancy; and many incidents of vital importance in my early education have been forgotten in the excitement of great discoveries.

此外，童年时代的欢乐和悲伤大都成为往事前尘，它们已然失去了当时的锋芒；在接受早期教育过程中的那些重大事件，已经着更加激动人心的伟大发现而被淡忘。

There seems to be a threshold of pain above which our minds won't go in order to retrieve an event.

脑海里似乎有一个痛苦，们的大脑不会超过这个去回忆往事。

If you say it's in the past, it’s in the past.

你都说一切皆成往事了, 那就都过去了。

I mean that this diary holds memories of terrible things.

的意思是，这本日记里记载着一些可怕的往事。

It's doesn't gauze up some bygone era or avoid uncomfortable truths.

不再用纱布遮掩一些重大往事或回避尴尬的史实。

That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out.

许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。

You know being here with you brings back a flood of memories.

今天同你们一起，想起了很多久远的往事。

In fact, one day, many years from now, people are going to look back, and they are going to ask you what it was like to live through the lockdown.

数年后，当人们回顾往事，他们会问你封锁中的日子是什么样的。

Of course after so many years have " floated" by, the nostalgia might have left the sender a little " glassy eyed" but it shows how time is a bridge between past and present and a " River Runs Through It" .

当然，时间已经“漂过去”这么多年，回顾往事Troy Breeman或许会感慨万分，但这也说明时间是连接过去与现在的桥梁，也像河流一样从过去流到了现在。

Artifacts of the day when 2,977 people died are on wide public display in museums across the country,to make the past more tangible in the present.

造成2977人死亡的那一天的文物在全国各地的博物馆里广泛公开展示，让往事在现在更加鲜活。

I'm so excited for " Once Upon a Time in Hollywood."

对“好莱坞往事”感到非常兴奋。

Miss Pross, too, had her memories and thought fondly of her brother Solomon.

普罗斯小姐也回忆起往事并深情地想起了她的弟弟所罗门。

'Well, I advise you to work hard, and hot to look back into your past.

“那么建议你努力工作，不要去回首往事。

Thank you, Vogue, that was so much fun going down memory lane with you.

谢谢《Vogue》和你一起回忆往事真是太有趣了。