Neville was cowering in his front row seat.

第一排的纳威后缩了缩。

The boys at school think she's beautiful because her hair is shiny black like raven feathers and when she laughs, she flicks her hair back like a satin shawl over her shoulders and laughs.

学校的男生认为她很美，因为她的头发像渡鸦羽毛一样乌黑闪亮，她笑的时候，把头发后一甩，像一面滑缎方巾披在肩膀上，然后大笑起来。

Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.

因此有一些鱼种没被抓到，后没有鱼饵的鱼钩根本捕不到鱼，导致过去的捕鱼业受到轻视。

But the further we go, the more concentration it will require.

但越后，就越需要集中注意力。

Unseen hands seemed to draw him back.

多只看不见的手后拉他。

Bring your rod back then cast the line out.

把你的鱼竿后甩然后再抛出去。

I'm gonna look back on this moment and laugh.

对 后回想起来一定笑死。

The four seats, however, filled up. The carriage rolled off; rows of apple-trees followed one upon another, and the road between its two long ditches, full of yellow water, rose, constantly narrowing towards the horizon.

然而，四条长凳渐渐都坐满了人，马车也滚滚前进了，一行苹果树，一棵一棵地后倒退；大路两边有两条长沟，里面都是黄泥浆水，远远望去，路离天边越近，就越窄了。

My fellow Americans, in the work ahead of us, we're going to need each other.

同胞们，在们后的工作中将需要彼此。

I got down the book, and read all I came to read: and then, in an unthinking moment, I idly turned the leaves, and began to indolently study diseases, generally.

从书架上把书取下来，查看了所要查的东西，然后不经意地顺手后翻了翻，随便浏览一下其他疾病。

You intend to be a stranger to me from now on.

你想从今后和成为陌路人。

It's about whether it's actually possible to have a free and fair election ever again.

而是后还能否确保们选举的自由与公正。

So next time that you snuggle down quietly, look out at that twinkling night sky.

后睡前依偎休憩，抬头望向闪闪夜空。

The scientific and other evidence is clear: the first few years of a child's life are more pivotal for development and for future health and happiness than any other single moment in our lifetime.

孩子们最早的生活经历对他们的发展、未来健康和幸福感极为关键，这比后的生活中的任何时候都更重要。

I promise you from this day forward, I will live with the memories of knowing a little brother that I tried to help in everywhere I could.

向你们保证，从今后，会带着这样的记忆，会记得他是不遗余力想要去帮助的弟弟。

You basically are going to squeeze your shoulders back.

顾名思义就是把肩膀后缩。

What came next happened so fast no one saw how it happened — one second, Piers and Dudley were leaning right up close to the glass, the next, they had leaped back with howls of horror.

随后发生的事，因为来得太突然，谁也说不清楚是怎么回事。只见皮尔和达力一下子紧贴在玻璃上，马上又惊恐万状，大喊大叫，连蹦带跳后退去。

Oh, that's easy, I'll do that from now on.

哦，那很容易，从今后将那样做。

OK, all right, there and then move back a little bit.

好的就是这，再后站点。

“Henceforth, every stroke of harm that you inflict upon my fellow witches and wizards will feel like an axe stroke in your own side, until you will wish you could die of it! ”

“从今后，你加在巫师同伴身上的每一丝伤害，都会像斧头一样砍在你自己的身上，直到让你生不如死！”