Neville was cowering in his front row seat.

第一排的纳威往后缩了缩。

Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.

因此有一些鱼种没被抓到，往后没有鱼饵的鱼钩根本捕不到鱼，导致过去的捕鱼业受到轻。

Unseen hands seemed to draw him back.

许多只看不见的手往后拉他。

My fellow Americans, in the work ahead of us, we're going to need each other.

同胞们，在我们往后的工作中将需要彼此。

Bring your rod back then cast the line out.

把你的鱼竿往后甩然后再抛出去。

The scientific and other evidence is clear: the first few years of a child's life are more pivotal for development and for future health and happiness than any other single moment in our lifetime.

孩子们最早的活经历对他们的发展、未来健康和幸福感极为关键，这比往后的活中的任何时候都更重要。

Based on that, we can step forward, together, to ensure that Indigenous languages are passed on beyond 2050, beyond the next generation, into the next seven generations.

以此为基础，我们可以一起向前迈进。我们要确保土著语言传承下去，不只是到 2050 ，不只是到下一代，而是往后的世世代代。

His head leaned back so far that it rested against the face of a defunct mantelpiece clock and from this position his distraught eyes stared down at Daisy who was sitting frightened but graceful on the edge of a stiff chair.

他的头往后仰，一直碰到一架早已报废的大台钟的钟面上。他那双显得心神错乱的眼睛从这个位置向下盯着黛西，她坐在一张硬背椅子的边上，神色惶恐，姿态倒很优美。

Please take one and pass the rest back.

拿一张，然后把其他的往后传。

Eggs and hatchlings, clumps of juveniles and then—further out—adults.

从恐龙蛋到刚出壳的新命，从一群幼崽到更往后的成恐龙。

And I mean, your hair's pulled back in these photos.

而且我是说，在这些相片里你的头发是往后梳的。

And you press your tongue down a bit at the back.

然后把你的舌头往后压低一点。

I need you to tilt his head back...- Okay.

你得把他的头往后倾 -好。

Everything that happens from now on is your doing.

从今往后发的一切都是你造成的。

They moved the cots back out of the rain and covered them with rubber blankets.

他们把帆布床往后挪到雨淋不到的地方，上面盖着橡胶布。

The great clock of Westminster and we put that back an hour just to make sure everybody who can now see the dials can actually tell the right time when they wake up on Sunday morning.

我们把这个威斯敏斯特的大钟往后拨了一个小时，以确保每个现在能看到表盘的都能在周日早上醒来说出正确的时间。

In Georgian times women would wear wigs or they could use their own hair and brush it back into hair pieces or padding or switches to create this height and this volume.

在乔治王时代，女性会戴假发，或者将原来的头发往后梳用发夹扎起，或用衬托物增加高度和体积。

Staring through the dense lower branches, Harry saw four sets of chair legs move back from the table right beside theirs, then heard the grunts and sighs of the teachers and minister as they sat down.

哈利透过圣诞树下部浓密的枝叶往外看，只见邻桌的四张椅子的脚往后退去，然后听到老师们和福吉坐了下来，嘴里咕哝着并且发出叹息。

But seven years ago I went to the Arctic for the first time. And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years. I love the place.

但七前我终于首度到访北极，那里真是美极了，往后的七，我便常常往返于该地，我爱死那里了。

The walls of the room do not push back to receive a great idea, for example, and again, the expansion of the universe from the inside does not imply a pushing out or an inflation.

比如说，房间的墙壁不会为了接收一个伟大的想法而往后推移，同样的，宇宙从内部开始的扩展，并不意味着是向外推挤或膨胀。