" Stand back, " came Wormtail's voice. " Stand away from the door. "

往后站，" 虫尾巴说道，" 离门远点。

Stand back, said Lockhart, who was rolling up his jade-green sleeves.

往后站。洛哈说着，卷起他那翡翠绿衣服的袖子。

Stand back against the wall, please; I think I have found the place.”

请往后站，贴在岩壁上，我认为我已经找着地方。”

" Stand back, " came Wormtail's voice. " Stand away from the door. I'm coming in."

“往后站，”虫尾巴说道，“离门远点。我要门。”

Ma'am, I need you to step back.

女士 请往后站。

Now, you might want to stand back.

现在你最往后站。

I'm the lead singer. You're backup so back up.

我是主唱 你是伴奏 所以往后站。

Move back! Clear the space here!

往后站！把这让出来！

All right, old man, stand back while I knock the cover off a few balls.

老头子，往后站站 看我打几个球。

" Stand back, " said Griphook importantly. He stroked the door gently with one of his long fingers and it simply melted away.

“往后站。”拉环郑重其事地说。他伸出一个长长的手指轻轻敲门，那门竞轻轻地一点一点地消失。

Farther back, in a half-circle, stood what Jill at once knew to be the courtiers.

再往后，一溜儿站成半园形的，吉尔一看就知道是大臣们。

So they all stood back, and let him see, and after he had looked for a little time he did not know what to do next.

他们都往后站站，让彼得看，他看一会儿，不知道该怎么办。

" Stand back, " Wood warned Harry. He bent down and freed one of the Bludgers. At once, the black ball rose high in the air and then pelted straight at Harry's face.

“往后站。”伍德提醒哈。他弯下腰，松一只游走球。 顿时，那只黑球嗖地蹿上半空，然后径直朝哈脸上打来。

I stood back from the window in case he looked up and saw me, and within a minute, they were gone again, jogging down the road, backs erect, legs pumping, like a pair of glossy turquoise carriage ponies.

我从窗户往后站， 以防他抬头看见我，一分钟之内， 他们又不见， 沿着马路慢跑，脊背挺直，双腿抽动，就像一对光滑的绿松石马车小马。