So that's it, I think. It's been a highly successful conference this year - as always.

就是样了，今年的会议像往年一样非常成功。

Scientists say most outbreaks of EEE take place from the late spring through early fall, but they don`t know why this outbreak is worse than previous ones.

科学家说，EEE疾病大多是从春季末期到初秋爆发的，但他们不知道为何次的爆发比往年更加严重。

We won't be invited to film very much as in previous years.

我们不会像往年一样被邀请去录制。

The Farmer's Almanac says this winter will be colder than normal from the Continental Divide through the Appalachians and that the Midwest, the Northeast and the Southeast can expect teeth chattering temperatures starting in mid-February.

《农民年鉴》称天将比往年更寒冷，从大陆的分水岭阿巴拉契亚山脉开始，中西部、东北部东南部地区将从二月中旬开始迎来骨的温度。

But the journalists invited to attend yesterday's event noticed a couple major differences between it and the parades that the country has held in the past and those changes may be related to that summer meeting.

但受邀参加的记者发现此次阅兵式往年阅兵式的几巨大差别，些区别极有今年夏季的会见有关。

Meaning it may not be as effective as flu vaccines in other years.

就是说，今年的流感疫苗不及往年流感疫苗的效果好。

It's usual home these days in Las Vegas, Nevada but not this year.

在内华达州的拉斯维加斯，往年的时候人们通常待在家里，但今年不一样。

I know things are a little different this summer.

我知道今年夏天情况跟往年有点不同。

Christmas is less than four weeks away, and America's online retail sales this year, at this time, are not what they've been in the past.

离圣诞节还有不到4周的时间，而美国今年的在线零售额在时候已经比不上往年了。

The whole day tomorrow, it'll will be bright and warm in most areas, with temperatures 11 to 14 degrees, slightly above normal for this time of the year.

明天一天大部分地区将是晴朗暖的，气温在11至14度之间，略高于往年同期温度。

There never was a Christmas dinner like the one they had that day.

往年的圣诞节晚餐从来都没有像他们那天吃过的那样。

Would it help to get hold of some past papers?

拿到一些往年的试卷会有帮助吗？

If you look in the centre of Canada at the moment, there's a massive cold snap which is harder than is usually expected at this time of year.

如果把目光移到现在的加拿大中部地区的话，以看到那里出现了非常严重的寒潮，而次比往年时候通常预期的寒潮来势更加凶猛。

But while climate change plays a significant role in warmer than average temperatures, the government faces another inconvenient truth -- Brexit, the cause of widespread supply chain disruption.

但是，尽管气候变化是导致气温高于往年平均气温方面的原因，政府面临着另一难以忽视的事实——英国脱欧才是供应链普遍中断的原因。

Official records show Spain received only a quarter of precipitation it normally gets in January, and water reserves are now at less than half of their capacity.

官方记录显示，西班牙一月份的降水量只有往年的四分之一，而现在的水储备还不到水库容量的一半。

The National Weather Service says parts of the Midwest are seeing temperatures that are 10 to 15 degrees cooler than this time of month usually brings.

美国国家气象局表示，中西部部分地区的气温比往年月的时候要低10到15度。

But they will do so in October, several weeks later than usual.

但他们将在10月份返校，比往年要推迟几周。

He had sung when he was by himself in the old days and he had sung at night sometimes when he was alone steering on his watch in the smacks or in the turtle boats.

往年他独自待着时曾唱歌来着，有时候在夜里唱，那是在小渔船或捕海龟的小艇上值班掌舵时的事。

And there were fewer homes on the market in September than any September ever before.

今年九月份的市场上的住房数量比往年都少。

In spring, hundreds of millions of birds make the annual trip to the arctic tundra.

春天里，数以亿计的鸟类像往年一样踏上了前往北极苔原的旅程。